Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nada de alarmes.
fără alarmă.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nada de alarmes!
fără alarme !
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 3
Quality:
não gosto de alarmes.
nu-mi plac alarmele, d-le alb.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
gestor de alarmes pessoal
utilitar pentru programarea unor alarme
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nada de alarmes de carro.
in sfarsit, fara alarme de masina.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a empresa de alarmes ligou.
s-a declanşat alarma companiei.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a iniciar a verificação de alarmes.
pornesc acum alarma. fii pe recepţie.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
-adorava montar sistemas de alarmes.
- sa fac sisteme de alarmare.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
lista de alarmes@ label: listbox
lista de alarme@ label: listbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- diagramas de alarmes, plantas, chave.
diagrame pentru sisteme de alarmă, cititor de amprente, cheie pentru uşa din faţă.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
tratamento de:
câini: tratarea:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
nada de alarme.
nicio alarmă.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
sistema de alarme.
sistem de alarmă.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
que tipo de alarme?
ce ceas ai?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- sistema de alarme.
- un sistem de alarmă.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- sinais de alarme!
- rachete de avertizare, le-au tras munaronii.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- uma pistola de alarme.
- un pistol de semnalizare.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
sistema adequado de alarme de gás
echipamente adecvate de avertizare asupra prezenței gazelor
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
sistema adequado de alarme de incêndio
sistemul adecvat de alarmă de incendiu
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
pistolas de sinais e pistolas de alarme,
pistoale lansatoare de rachete de semnalizare și pistoale de start;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: