Results for antiguidade translation from Portuguese to Russian

diz o senhor que faz estas coisas, que são conhecidas desde a antiguidade.
Ведомы Богу от вечности все дела Его.

não apenas pela sua antiguidade mas sobretudo porque leva o selo da maneira de pensar e viver do homem da época.
И это не только благодаря своему возрасту, но и, главным образом, потому, что он несет печать мышления и жизни человека той эпохи.

a sua decoração escultural demostra o combate de titãs com deuses da antiguidade e alegorias de períodos de dia e noites, além de continentes.
Её лепная декорация изображает битву Титанов с античными богами, аллегории «Дня», «Ночи» и «Континентов».

ao visitar o seu interior você tem que reparar nas extensas pituras murais no estilo barroco e rococó com motivos das lendas da antiguidade e da mitologia grega.
Во время экскурсии по замку вы увидите впечатляющие настенные росписи в стиле барокко и рококо со сценами из античных мифов и древнегреческой мифологии.

você será fascinado pelas salas representativas com tetos de caixotões com decorações ricas, onde você pode encontrar as divindades da antiguidade, heróis míticos e até retratos de figuras históricas.
Вы будете поражены красотой репрезентативных залов с богато украшенными кассетными потолками, на которых изображены античные божества, мифические герои и портреты реальных исторических личностей.

pois eles de propósito ignoram isto, que pela palavra de deus já desde a antiguidade existiram os céus e a terra, que foi tirada da água e no meio da água subsiste;
Думающие так не знают,что вначале словом Божиим небеса и земля составлены изводы и водою:

confie na proteção dos sólidos muros medievais com as torres e baluartes, descubra sua força e antiguidade, enquanto admira a pitoresca cidade que reflete várias épocas históricas que por ali tinham passado.
Доверьтесь защите крепких средневековых стен с башнями и бастионами, познайте их силу и старину, любуясь при этом живописным городом, в котором исторические эпохи подают друг другу руки.

ao visitar a cidade, os turistas não podem perder o exclusivo portão da maria teresa (terezská brána), cuja construção foi inspirada pela antiguidade e foi preservada até hoje em sua forma original.
При осмотре города гости увидят уникальные Терезианские ворота, строительство которых было вдохновлено античностью, и которые по сей день сохранились в первоначальном виде.

antígua e barbuda
antigua