Results for companheiro translation from Portuguese to Russian

companheiro
Ко

sem companheiro
Пара отсутствует

que péssimo companheiro!
Если тот, кто скупится поделиться с людьми благами Аллаха и скрывает то, чем Он одарил его, является ослушником и грешником, противящимся своему Господу, то человек, делающий пожертвования и совершающий другие обряды поклонения не ради Него, также является грешником и ослушником, заслуживающим наказания, потому что Аллах приказал повиноваться Ему и выполнять Его приказы искренне ради Него. Всевышний сказал: «А ведь им было велено лишь поклоняться Аллаху, служа ему искренне, как ханифы, совершать намаз и выплачивать закят.

maus-tratos ao companheiro
ЖЕСТОКОЕ ОБРАЩЕНИЕ С СУПРУГОМ, СУПРУГОЙ

ah, que péssimo companheiro!
И как скверен же ты [сатана] как товарищ!»

que péssimo amo e que diabólico companheiro!
Вымышленный бог не может быть ни покровителем, ни достойным товарищем, потому что человек ищет покровителя и выбирает товарища в надежде на то, что они принесут ему пользу и защитят его от зла. Если же они не могут сделать этого, то они действительно заслуживают порицания.]]

tornei-me irmão dos chacais, e companheiro dos avestruzes.
Я стал братом шакалам и другом страусам.

um deles dirá: eu tinha um companheiro (na terra),
И вот один из них начнет: "Имел я друга на земле,

e o vosso companheiro (ó povos), não é um energúmeno!
(О люди!) Ваш собрат неодержим, -

um ao outro ajudou, e ao seu companheiro disse: esforça-te.
каждый помогает своему товарищу и говорит своему брату: „крепись!"

quando estava nacaverna com um companheiro, disse-lhe: não te aflijas, porque deus está conosco!
В пещере оба схоронились, И спутнику сказал он своему: "Ты не грусти: Аллах ведь с нами!"

companheirismo
Дружба