Results for evidente translation from Portuguese to Russian

tal será um benefício evidente.
[[Если человек ослушается Аллаха, приобщая к Нему сотоварищей, то он обрекает себя на вечные страдания в Преисподней и навлекает на себя гнев Могущественного Господа. Это произойдет в день, наказания которого надлежит бояться и остерегаться, ибо если человек спасется от того наказания, то он непременно будет помилован, и если он обретет спасение в тот день, то он добьется настоящего успеха.

tal é o evidente benefício!
Таково будет это очевидное блаженство!

certamente estais em evidente erro.
Воистину, вы лишь находитесь в очевидном заблуждении».

ou tendes uma autoridade evidente?
Или же Священные Писания или слова Божьих посланников подтверждают сказанное вами? Конечно же, воззрения многобожников не подтверждаются ни Священными Писаниями, ни словами Божьих посланников, и поэтому далее Всевышний Аллах сказал:]]

certamente, vemo-la em evidente erro.
Видишь, что она явно сбилась с пути".

estes estão em um evidente erro.
А те, кто не понял этого, находятся в явном заблуждении. Да и кто может быть хуже грешника, который не внял проповедям посланников, был глух к их увещеваниям и надменно отвернулся от чудесных знамений и многочисленных доказательств?!!]]

logo sabereis quem está em erro evidente!
Вскоре вы (о, неверующие) узнаете (когда падет наказание), кто [мы или вы] (сейчас) (пребывает) в явном заблуждении!»

que os espreitadores apresentem umaautoridade evidente!
[Если так], то пусть тот, кто подслушивал, приведет ясный довод.

apresentai-nos, pois, uma autoridade evidente!
Покажите нам знамение, которое бы свидетельствовало о вашей правдивости». Они требовали от посланников чудес, которые не полагается видеть людям, поскольку каждый посланник показывал своим соплеменникам ясные знамения.]]

não é esta, acaso, a evidente desventura?
Ведь, поистине, - это полный, явный убыток!

em verdade, temos te predestinado um evidente triunfo,
Воистину, Мы даровали тебе явную победу,

evidentemente
очевидно