From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a gravidade destas consequências dependerá, em parte, do grau de aplicação de medidas de adaptação nos próximos anos e décadas.
Серьезность этих последствий будет зависеть частично от степени проведения в будущем адаптационных мероприятий.
ao contrário de birdman ou gravidade, la parka é uma produção mexicana, enquanto os anteriores são produzidos por companhias internacionais.
Своего претендента на премию выставляет и мексиканская школа кинематографии centro de capacitación cinematográfica, a.c..
e se o culpado merecer açoites, o juiz fará que ele se deite e seja açoitado na sua presença, de acordo com a gravidade da sua culpa.
и если виновный достоин будет побоев, то судья пусть прикажет положить его и бить при себе, смотря по вине его, по счету;
gravidade se assinalar esta opção, o jogo fica ainda mais difícil: se remover uma peça, todas as peças acima desta irão cair um passo.
Гравитация Выбор этого пункта делает игру сложнее: Если плитка удалена, все плитки лежащие выше опустятся на одну линию.
gravidade o protector de ecrã gravidade das partículas para o kde copyright (c) ian reinhart geiser 2001 código do kconfig e melhoramentos da configuração do kscreensaver por nick betcher 2001
Гравитация Хранитель экрана для kde copyright (c) Ян Рейнхард Гейзер 2001 Код диалога настройки и улучшение интеграции - Ник Бетчер 2001
este poder de censurar a comissão constitui um trunfo jurídico real de que dispõe o parlamento, mas que, na prática, deverá ser utilizado excepcionalmente mercê da gravidade da crise que não poderia deixar de despoletar.
Как и члены Комиссии, члены Совета министров должны отвечать на вопросы депутатов парламента.
o ambiente na europa: segunda avaliação informação sobre a amplitude e a gravidade da desertificação é limitada, sendo necessários mais esforços na formulação de estratégias de prevenção, possivelmente no âmbito da convenção das nações unidas de combate à desertificação.
Состояние Окружающей Среды в Европе: Вторая Оценка проблемы опустынивания ограничена, позтому необходима разработка превентивных стратегий этого явления, возможно, в рамках Конвенции ООН по Борьбе с Опустыниванием.
a comissão de direitos humanos da onu, argumentou que a gravidade dessas sanções penais "não pode ser considerada como uma medida proporcional seja para proteger a ordem pública ou a honra e a reputação do presidente, que é uma figura pública e, como tal, deverá estar sujeito ao escrutínio público e a oposição."
Комитет ООН по правам человека обозначил, что суровость данного наказания "не может рассматривается как соизмеримая мера наказания для защиты общественного порядка и чести или репутации президента, который является публичной фигурой, а значит предметом публичной критики и несогласия."