Results for horror translation from Portuguese to Russian

horror
Литература ужасов

que horror! de pavor, quase exalei o último suspiro.
Жуть, я чуть дух не испустил от страха.

do seu dia pasmam os do ocidente, assim como os do oriente ficam sobressaltados de horror.
О дне его ужаснутся потомки, и современники будут объяты трепетом.

pois a calamidade vinda de deus seria para mim um horror, e eu não poderia suportar a sua majestade.
ибо страшно для меня наказание от Бога: пред величием Его не устоял бы я.

o meu coração se agita, o horror apavora-me; o crepúsculo, que desejava, tem-se-me tornado em tremores.
Сердце мое трепещет; дрожь бьет меня; отрадная ночь моя превратилась в ужас для меня.

e sairão, e verão os cadáveres dos homens que transgrediram contra mim; porque o seu verme nunca morrerá, nem o seu fogo se apagará; e eles serão um horror para toda a carne.
И будут выходить и увидят трупы людей, отступивших от Меня: ибо червь их не умрет, и огонь их не угаснет; и будут они мерзостью для всякой плоти.

a discussão pública das condições da prisão que levaram a morte de magnitsky continua – e está agora indo para outro novo nível: mikhail ugarov (usuário m_u do livejournal), dramaturgo e diretor artístico do teatr.doc , um teatro em moscou especializado em teatro documental dramático, está trabalhando numa peça que pretende “reconstruir” o horror das últimas horas de vida de magnitsky.
Общественное обсуждение условий содержания в тюрьмах, вызванное смертью Магницкого,продолжается - и оно, скорее всего, перейдет на новый уровень: Михаил Угаров (ЖЖ пользователь m_u), драматург и художественный руководитель teatr.doc, московский театр специализирующейся на документальной драме, работает над игрой, которая "воспроизведет" ужас последних часов жизни Магнитского.