Results for isso não vai pesar! translation from Portuguese to Russian

não vai embora
хотя это не будет

isso não importa.
Это не имеет значения.

isso não é para mim.
Где уж мне!

isso não depende de mim.
Это не от меня зависит.

isso não é senão uma ficção!
[[Мы не слышали, чтобы наши отцы говорили то, что проповедует Мухаммад, да и наши отцы не слышали об этом от своих предков. Продолжайте поклоняться тому, чему поклонялись ваши отцы и деды, потому что они следовали самым правильным путем, а все, к чему призывает Мухаммад, является всего лишь вымыслом и измышлением.

isso não me incomoda absolutamente.
Это меня ничуть не беспокоит.

ele não vai inventar a pólvora.
Он пороха не выдумает.

em princípio, isso não é necessário.
Нужно ли удалять старую версию перед тем, как устанавливать новую?

isso não me incomoda nem um pouquinho.
Это меня ничуть не беспокоит.

É bom fazer isso, não é mesmo?
Здорово, правда?

mas isso não os impediu de utilizá-la.
Но это не помешало им использовать её.

porque isso não é uma grande empresa para deus.
Всевышний сказал: «Сотворение и воскрешение ваше подобно сотворению и воскрешению одного человека. Воистину, Аллах - Слышащий, Видящий» (31:28); «Он - Тот, Кто создает творения в первый раз, а затем воссоздает их, и сделать это для Него еще легче.

caso isso não aconteça, inicie o download novamente .
Если ничего не произойдет, попробуй запустить загрузку еще раз .

isso não é senão a inspiração que lhe foi revelada,
А лишь по откровению, которое ниспослано ему.

porque isso não lhes compete, nem poderiam fazê-lo.
И не подобает им [не таковы шайтаны, чтобы] (доставлять истину), и не могут они –

e isso não fez mais do que lhes aumentar a fé e resignação.
Верующие воочию убедились в том, что обещание Аллаха и Его посланника было истинным, и это только приумножило веру в их сердцах и преданность Аллаху в делах. Затем Всевышний сообщил, что верующие не похожи на лицемеров, которые повернули вспять, когда увидели сонмища противников, и тем самым нарушили данную Аллаху клятву.

você fez batota, por isso não irá obter nenhum recorde;)
Вы мошенничали и не попадаете в таблицу рекордов;)

estigmatizadas por teu senhor; e isso não está distante dos iníquos.
(и которые были) помеченными у твоего Господа [это были не обычные камни]. И они [такие же камни] не далеки от беззаконников [от неверующих] (которые не признают посланником тебя, о Мухаммад)!

não ouvimos coisa igual entre as outras comunidades. isso não é senão uma ficção!
Мы не слышали того в последней религии: это только один вымысел.

isso não é um precedente ruim para a rússia seguir. slogans inspirados na internet
Неплохой прецедент для России!