Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vai indo
Я сейчас вернусь
Last Update: 2019-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para onde vai?
Когда я "сворачиваю "окно, оно исчезает. Куда оно девается?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comprar já
Купить!
Last Update: 2012-02-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
vai dormir.
Иди спать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já terminado:
& Уже выполнено:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o trem já vai partir.
Поезд сейчас тронется.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já tem crédito?
У тебя уже есть деньги на счете в skype?
Last Update: 2012-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim vai porvavor
yes it will please
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e por aí vai.
Это продолжается бесконечно.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como vai essa vidinha?
Как житьё-бытьё?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 vai começar.
% 1 начинает.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vai tomar no cu
vete a la mierda
Last Update: 2011-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dispositivo já presente.
Устройство уже присутствует.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pasta já existe
Папка существует
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então já será tarde.
Тогда будет уже поздно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vai fazer compras hoje
are you going shopping today
Last Update: 2013-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vocês já foram amigos...
Раньше вы были друзьями, а теперь нет.
Last Update: 2012-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso já foi longe demais!
Это уже слишком!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, já foram feitos pagamentos.
Да, выплаты совершались.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: