Results for não tenho translation from Portuguese to Russian

não tenho casa.
У меня нет дома.

não tenho esposa.
У меня нет жены.

não tenho uma conta
У меня нет учётной записи

eu não tenho nenhum gato.
Нет у меня никакой кошки.

eu não tenho tempo para dormir.
Мне некогда спать.

não tenho dinheiro suficiente para viajar.
У меня не достаточно денег для путешествия.

sinto muito, mas não tenho dinheiro.
Извините, у меня нет денег.

o problema é que eu não tenho dinheiro.
Беда в том, что у меня нет денег.

não posso comprá-lo porque não tenho dinheiro.
Я не могу это купить, потому что у меня нет денег.

não tenho de esperar muito — sou o segundo da fila.
Мне недолго ждать, я второй в очереди.

não tenho repouso, nem sossego, nem descanso; mas vem a perturbação.
Нет мне мира, нет покоя, нет отрады: постигло несчастье.

não tenha medo do barqueiro
Не бойтесь перевозчика

eis que ele me matará; não tenho esperança; contudo defenderei os meus caminhos diante dele.
Вот, Он убивает меня, но я буду надеяться; я желалбы только отстоять пути мои пред лицем Его!

caso não tenha, compre aqui .
Если у тебя нет денег на счете, ты можешь внести деньги здесь .

pois que um amigo meu, estando em viagem, chegou a minha casa, e não tenho o que lhe oferecer;
ибо друг мой с дороги зашел ко мне, и мне нечего предложить ему;

isto ainda seria a minha consolação, e exultaria na dor que não me poupa; porque não tenho negado as palavras do santo.
Это было бы еще отрадою мне, и я крепился бы в моей беспощадной болезни, ибо я не отвергся изречений Святаго.

os cães não podem falar, mas é como se os olhinhos do filhote dissessem: "não, eu não tenho um lar."
Собаки не умеют разговаривать, но глаза у пёсика как будто сказали: "Нет, у меня нет дома".

se ele, porém, disser: não tenho prazer em ti; eis-me aqui, faça a mim o que bem lhe parecer.
А если Он скажет так: „нет Моего благоволения к тебе", то вот я; пусть творит со мною, что Ему благоугодно.

e o olho não pode dizer � mão: não tenho necessidade de ti; nem ainda a cabeça aos pés: não tenho necessidade de vós.
Не может глаз сказать руке: ты мне не надобна; или также голова ногам: вы мне не нужны.

ainda bem que eles não tenham poder algum, nemrazão alguma?
Более того, идолы и истуканы, которым поклоняются многобожники, даже не обладают разумом, за который их можно было бы похвалить. Камни, деревья, иконы, статуи, мертвые - это всего лишь безжизненные тела, которые не могут принести человеку никакой пользы.