Results for perversamente translation from Portuguese to Russian

e disse: meus irmãos, rogo-vos que não procedais tão perversamente;
и сказал: братья мои, не делайте зла;

tu, porém, és justo em tudo quanto tem vindo sobre nós; pois tu fielmente procedeste, mas nós perversamente.
Во всем постигшем нас Ты праведен, потому что Ты делал по правде, а мы виновны.

na verdade temos procedido perversamente contra ti, e não temos guardado os mandamentos, nem os estatutos, nem os juízos, que ordenaste a teu servo moisés.
Мы стали преступны пред Тобою и не сохранили заповедей и уставов и определений, которые Ты заповедал Моисею, рабу Твоему.

se na terra aonde forem levados em cativeiro caírem em si, e se converterem, e na terra do seu cativeiro te suplicarem, dizendo: pecamos e procedemos perversamente, cometemos iniqüidade;
и когда они в земле, в которой будут находиться в плену, войдут в себя и обратятся и будут молиться Тебе в земле пленивших их, говоря: „мы согрешили, сделали беззаконие, мы виновны";

alex castro, do blog liberal, libertário e libertino, fala sobre a questão do racismo meticulosamente e aponta um fato alarmante no que tange a historicidade racial do brasil ao dizer que o problema é, na verdade, que a sociedade é vazia de conflitos raciais: no brasil, nunca houve leis racistas proibindo negros de ingressarem em restaurantes, hotéis, tribunais porque a própria estrutura socioeconômica perversa já era garantia mais do que suficiente de que negros somente entrariam nesses ambientes pra varrer o chão e servir café.
Участники круглого стола "Расизм, Жестокость и Глобализация" заявили: " carrefour (сеть французских магазинов) нападает на бразильского чернокожего - это год Франции в Бразилии".