Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
privação de Água
vody deprivatsiia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
síndrome de privação
АБСТИНЕНТНЫЙ СИНДРОМ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
síndrome de privação neonatal
НОВОРОЖДЕННЫХ АБСТИНЕНЦИИ СИНДРОМ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ou alimentar, num dia de privação,
Дать пищу в дни лишений
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
síndrome neonatal de privação de fármacos
НОВОРОЖДЕННЫХ АБСТИНЕНЦИИ СИНДРОМ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
são grandes momentos de privação como esses que me permitiram enraizar minha fé na boa terra, aquela que não precisa de um contexto favorável para frutificar.
Было много бедности, которая позволила мне дать моей вере плодородную почву, такую, которая не нуждается в специальных благоприятных условиях, чтобы приносить плоды.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a iniciativa da bicicloteca surgiu especialmente dessa privação e conquistou apoio de paulistanos, meios de comunicação e empresas. em agosto de 2012, ela completa um ano de difusão do livro e da leitura.
Исходя из этих нужд родилась инициатива под названием "Велотека", которая в итоге получила поддержку со стороны жителей Сан-Паулу, СМИ и бизнес-структур.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sindrome de privacao neonatal
abstinentsii sindrom novorozhdennykh
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.