Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você leu este manual cuidadosamente? aqui estão algumas das problemáticas mais comuns:
Внимательно ли вы прочли это руководство? Ниже приводятся наиболее распространённые ловушки:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aviso: este recipiente tem uma extensão usada para arquivos executáveis (como .exe, .sys ou .dll) ou outra extensão igualmente problemática. É muito provável que usar essa extensão faça o windows e programas antivírus interferirem nesse recipiente, o que pode afetar o desempenho do volume além de causar outros problemas sérios.recomendamos que você remova ou mude a extensão do recipiente (por exemplo, para .tc) após desmontar o volume.
ВНИМАНИЕ: Этот контейнер имеет расширение, используемое для исполняемых файлов (таких, как .exe, .sys или .dll) или других, которые могут быть источником потенциальных проблем. Вероятнее всего это приведёт к влиянию на данный контейнер со стороны windows и антивирусного ПО, что снизит производительность тома и может вызвать другие серьёзные проблемы.Настоятельно рекомендуем вам удалить это расширение у файла-контейнера или изменить его (например, на '.tc') после размонтирования тома.
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: