Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transferências simultâneas
Параллельные загрузки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
número de transferências simultâneas
Количество параллельных загрузок
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
número de ligações simultâneas:
Количество одновременных подключений:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
número máximo de ligações simultâneas.
Максимальное количество одновременных подключений
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
número & máximo de ligações simultâneas:
& Максимальное число одновременных соединений:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
máximo de 300 canais (chamadas simultâneas)
не более 300 каналов (одновременных звонков)
Last Update: 2012-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permitir várias chamadas skype simultâneas da mesma conta skype.
одновременно звонить из одной учетной записи skype нескольким абонентам;
Last Update: 2012-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o número máximo de publicações simultâneas que o gestor de fila irá executar.
Максимальное количество одновременно раздаваемых торрентов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o lado direito do painel permite atribuir às classes limites no número de ligações simultâneas em certos intervalos de tempo.
Правая сторона панели позволит классам ограничить число одинаковых соединений за указанное время. Также, вы можете указать какое сообщение будет показано, когда пользователь достигнет предела.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para usar o skype para sip beta é preciso comprar uma assinatura de canal mensal com base no número de chamadas simultâneas que você fará ou receberá com seu perfil sip.
Для использования skype для sip beta необходимо приобрести месячную подписку на определенное число каналов, количество которых определяется на основе расчетного числа одновременных исходящих и входящих звонков с использованием профиля sip.
Last Update: 2012-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acesso simultâneo a partir do software asterisk e skype.
Одновременный доступ через программное обеспечение asterisk и skype.
Last Update: 2012-02-23
Usage Frequency: 1
Quality: