Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nome do anexo:
ÐÐ¼Ñ Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
codificação do anexo
Кодировка вложения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opção mime do anexo
mime- тег вложения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anexar propriedades do anexo
Вложение Свойства вложения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comuta a visibilidade das colunas individuais do vocabulário
Выбрать отображаемые столбцы словаря
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajustar os tamanhos das colunas
Автоматически определить ширину столбцов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nome do anexo@ info: tooltip
& Вложения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nome do ficheiro temporário do anexo
Имя файла вложения при передаче
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a largura das colunas na janela principal
Ширина столбцов в основном окне
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adicionar os nomes das colunas como primeira linha
Первая строка содержит заголовки столбцов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
define a configuração das colunas para o vocabulário activo
Определить заголовки столбцов текущего словаря
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a primeira linha contém os nomes das colunas
ÐеÑÐ²Ð°Ñ ÑÑÑока ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¸ ÑÑолбÑов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& mudar manualmente o tamanho das colunas da listasilence playback
Позволить & вручную менять размеры столбцовsilence playback
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
escreva qualquer texto que deseje para o nome do anexo@ label
@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
guardar o ficheiro do anexo dentro do calendário@ info: whatsthis
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
assinale esta opção, para mostrar as letras das colunas no topo de cada folha de trabalho.
Установите этот флажок чтобы вверху рабочей таблицы отображались буквы столбцов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e as colunas do átrio em redor e as suas bases, as suas estacas e as suas cordas.
и столбы двора со всех сторон и подножия их и колья их и веревки их.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pois assim diz o senhor dos exércitos acerca das colunas, e do mar, e das bases, e dos demais utensílios que ficaram na cidade,
Ибо так говорит Господь Саваоф о столбах и о медном море и о подножиях и опрочих вещах, оставшихся в этом городе,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se activado, o osd mostra as mesmas informações das colunas da lista de reprodução, na mesma ordem.
Показывать такой же набор данных и в том же порядке, что и в списке воспроизведения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indique a localização do ficheiro do anexo ou use o selector de ficheiros, carregando no botão adjacente@ label
@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: