Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
programas voluntários
dobrovol'nye programmy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
corpo de voluntários da paz
korpus mira
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
associações de voluntários em hospital
bol'nitsam pomogaiushchie organizatsii dobrovol'nye
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
membro dos corpos médicos voluntários em kiev.
Член волонтёрской бригады медицинской помощи в Киеве.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
inicio resumo download docs voluntários pessoas donativos
Главная Обзор Скачать Документация Добровольцы Люди Блог donate!
Last Update: 2010-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
voluntários da resala ensinam estudantes cegos a ler - foto: resala
Волонтёры группы "Ресала" учат читать слепых учеников - фотография Ресала
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
equipas de voluntários também limpam neve e removem lixo dos locais de protesto.
Волонтёры также очищают снег и убирают мусор с мест протеста.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
voluntários prestam também cuidados médicos gratuitos a ambos os lados da barricada.
Волонтёры также предоставляют бесплатную медицинскую помощь обеим сторонам конфликта.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
isto colocar-te-á em contacto com os voluntários de relações públicas do kde.
Написание статей и книг о kde. Если вы хотите помочь нести весть о kde в массы, отправьте мне сообщение по адресу kde-pr@kde.org. Таким образом вы можете связаться с добровольцами kde по работе с общественностью.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para isso ele lançou uma campanha no site de financiamento coletivo kickante, com a ajuda de voluntários do adus.
С помощью волонтеров института adus господин Талать запустил в интернете краудфандинговую кампанию , чтобы собрать сумму до 60 000 бразильских реалов (около 15 000 долларов США).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eles procuram voluntários na internet e acreditam que essa seja uma “nova era” de crescimento e disseminação.
Они разыскивают волонтеров через Интернет и верят, что началась «новая эра» для роста и расширения.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as propostas serão revisadas por um comitê formado pela equipe e por voluntários do global voices assim como por ganhadores do financiamentos oferecidos pelo rising voices em edições anteriores.
the proposals will be reviewed by a committee of global voices staff and volunteers, as well as members of previous rising voices grantees.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a história começou no final de 2014, quando talal recebeu em casa um grupo de amigos voluntários do adus, instituto que dá assistência a refugiados em são paulo.
Все началось в конце 2014 года, когда господин Талаль пригласил в свой дом друзей и волонтеров из института adus - неправительственной организации, оказывающей помощь беженцам в городе Сан-Пауло, где господин Талаль живет со своей семьей.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: