Results for vou retornar quando a guerra a... translation from Portuguese to Russian

a guerra é um inferno.
Война - это ад.

agentes para a guerra biológica
biologicheskie otravliaiushchie veshchestva

e quando a terra for dilatada
Когда земля расширится и станет просторной после разрушения её гор и холмов

& sair quando a síntese terminar
& Выйти по завершении текста

abrir quando a transferência estiver concluída
Открыть по окончании загрузки

desde quando a fifa manda num país?
С каких это пор ФИФА управляет государством?

libertai-os, então, por generosidade ou mediante resgate, quando a guerra tiverterminado.
А потом или милуйте, или же берите выкуп [и так продолжайте], пока война не завершится.

qual! quando a terra for triturada fortemente,
Да, когда земля размельчится, сделавшись кусками, кусками,

desmontar todas as partilhas quando a rede for desligada
Отключать ресурсы при выходе

pede uma confirmação quando a mensagem de alarme for recebida.
Подсказка для подтверждения когда сообщение напоминания признано.

a vida começa quando a gente decide o que esperar dela.
Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь.

enviar um e- mail quando a chamada de atenção for despoletada
Установить период, за который нужно показать напоминание.

a queda não é parada quando a tecla de deixar cair é largada.
Ускоренное падение не прекращается, пока не будет отжата клавиша 'Уронить'.

quando a versão beta estiver finalizada, estará disponível nesta página.
Как только они будут готовы показать свое детище миру, новая бета-версия появится здесь.

egito: quando a mídia cidadã fez o que a mídia tradicional não faria
Египет: Гражданский журнализм сделал то, от чего СМИ отказались

durante mais de 40 anos, a guerra friadividiu grande parte do mundo em doisblocos.
Более 40 лет «холодная война» разделяла значительную часть мира надва лагеря.

os projetos se confirmam pelos conselhos; assim, pois, com prudencia faze a guerra.
Предприятия получают твердость чрез совещание, и по совещании веди войну.

então lhes respondeu moisés: se isto fizerdes, se vos armardes para a guerra perante o senhor,
И сказал им Моисей: если вы это сделаете, если вооруженные пойдете на войну пред Господом,

porém, durante a ii guerra mundial, ele foi confiscado pelos nazistas e após a guerra pelo governo comunista.
Во время Второй мировой войны замок конфисковали нацисты, а после войны - коммунисты.

e quando (a rainha) chegou, foi-lhe perguntado: o teu trono é assim?
А когда она [царица сабейская] пришла (к пророку Сулайману), ей сказали: «Таков ли твой трон?» Она сказала: «Похоже, что он».