Results for adversários translation from Portuguese to Serbian

acende contra mim a sua ira, e me considera como um de seus adversários.
raspalio se na me gnev njegov, i uzeo me je medju neprijatelje svoje.

em paga do meu amor são meus adversários; mas eu me dedico � oração.
za ljubav moju ustaju na mene, a ja se molim.

os que tornam o mal pelo bem são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.
koji mi vraæaju zlo za dobro, neprijatelji su mi zato što sam pristao za dobrim.

a tua mão será exaltada sobre os teus adversários e serão exterminados todos os seus inimigos.
ruka æe ti se uzvisiti nad protivnicima tvojim i svi æe se neprijatelji tvoji istrebiti.

em breve eu abateria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.
brzo bih pokorio neprijatelje njihove, i na protivnike njihove digao bih ruku svoju;

dizendo: na verdade são exterminados os nossos adversários, e o fogo consumiu o que deixaram.
da, još nije uništeno dobro naše, a ostatak je njihov proždrao oganj.

e por tua benignidade extermina os meus inimigos, e destrói todos os meus adversários, pois eu sou servo.
i po milosti svojoj istrebi neprijatelje moje, i pogubi sve koji muèe dušu moju, jer sam tvoj sluga.

não te esqueças da gritaria dos teus adversários; o tumulto daqueles que se levantam contra ti sobe continuamente.
ne zaboravi obesti neprijatelja svojih, vike, koju jednako dižu protivnici tvoji!

seja este, da parte do senhor, o galardão dos meus adversários, e dos que falam mal contra mim!
takva plata nek bude od gospoda onima koji me nenavide, i koji govore zlo na dušu moju.

da boca das crianças e dos que mamam tu suscitaste força, por causa dos teus adversários para fazeres calar o inimigo e vingador.
u ustima male dece i koja sisaju èiniš sebi hvalu nasuprot neprijateljima svojim, da bi uèinio da zamukne neprijatelj i nemirnik.

não me entregues � vontade dos meus adversários; pois contra mim se levantaram falsas testemunhas e os que repiram violência.
nemoj me dati na volju neprijateljima mojim; jer ustaše na me lažni svedoci; ali zloba govori sama protiv sebe.

amaldiçoem eles, mas abençoa tu; fiquem confundidos os meus adversários; mas alegre-se o teu servo!
oni kunu, a ti blagoslovi; ustaju, ali nek se postide, i sluga se tvoj obraduje.

e que em nada estais atemorizados pelos adversários, o que para eles é indício de perdição, mas para vós de salvação, e isso da parte de deus;
i ni u èem da se ne plašite od protivnika; koje je njima znak pogibli a vama spasenja, i to od boga;

mas se, na verdade, ouvires a sua voz, e fizeres tudo o que eu disser, então serei inimigo dos teus inimigos, e adversário dos teus adversários.
nego ako ga dobro uzaslušaš i ustvoriš sve što kažem, ja æu biti neprijatelj tvojim neprijateljima i protivnik tvojim protivnicima.

os seus caminhos são sempre prósperos; os teus juízos estão acima dele, fora da sua vista; quanto a todos os seus adversários, ele os trata com desprezo.
svagda su putevi njegovi krivi; za sudove tvoje ne zna; na neprijatelje svoje neæe ni da gleda.

como quando o fogo pega em acendalhas, e o fogo faz ferver a água, para fazeres notório o teu nome aos teus adversários, de sorte que � tua presença tremam as nações!
kao što se na ognju razgori granje i voda uzavri od ognja, da ime tvoje poznaju neprijatelji tvoji i da narodi drhæu od tebe.

aclamai, ó nações, com alegria, o povo dele, porque ele vingará o sangue dos seus servos; aos seus adversários retribuirá vingança, e fará expiação pela sua terra e pelo seu povo.
veselite se narodi s narodom njegovim, jer æe pokajati krv sluga svojih, i osvetiæe se neprijateljima svojim, i oèistiæe zemlju svoju i narod svoj.

adversário
противник