Results for mãe translation from Portuguese to Serbian

mãe
Мајка

pasta mãe
Матични фолдер

pasta- mãe
Родитељска фасцикла

id da mensagem- mãe
ИД поруке родитеља

a instância- mãe é inválida
Неваљани родитељ

vá para a buceta da sua mãe
idi u picku materinu

herdar as permissões da pasta- mãe
Насл› иједи дозволе од родитељске фасцикле

não é possível listar a colecção- mãe.
Не могу да излистам кор› јену збирку.

mamma - mãe de todos os motores de buscaquery
Мама - мајка свих претраживачких мотораquery

escurece a janela- mãe da janela activa de momentoname
Затамњује родитељски прозор тренутно активног дијалогаname

não mais lhe permitis fazer coisa alguma por seu pai ou por sua mãe,
i tako ne date mu ništa uèiniti, ocu svom ili materi svojoj,

abaixo encontramos a experiência compartilhada no facebook de uma mãe novata :
slijedi iskustvo nove rodilje u rodilištu koje je postavila na facebook :

as palavras do rei lemuel, rei de massá, que lhe ensinou sua mãe.
reèi cara lemuila; sabrane reèi, kojima ga je uèila mati njegova.

alt; cima: move para a pasta- mãe da pasta actual.
alt горе: пребацује у родитељску фасциклу тренутне фасцикле.

marusia meneguin, autora do blog mãe perfeita, se encantou com a proposta original:
maruša meneguin, autorka bloga mãe perfeita, je bila oduševljena originalnim predlogom:

a vara e a repreensão dão sabedoria; mas a criança entregue a si mesma envergonha a sua mãe.
prut i kar daju mudrost, a dete pusto sramoti mater svoju.

como alguém a quem consola sua mãe, assim eu vos consolarei; e em jerusalém vós sereis consolados.
kao kad koga mati njegova teši tako æu ja vas tešiti, i utešiæete se u jerusalimu.

mas não há diferença para a mãe natureza, não há hiato, não há desigualdade. a tragédia pode acontecer para john ou pra joão.
kašnjenje u dostavljanju pomoći znači da će ljudi postati gladni i bolesni.

disse-lhe alguém: eis que estão ali fora tua mãe e teus irmãos, e procuram falar contigo.
i neko mu reèe: evo mati tvoja i braæa tvoja stoje na polju, radi su da govore s tobom.

cessaram as aldeias em israel, cessaram; até que eu débora, me levantei, até que eu me levantei por mãe em israel.
nesta sela u izrailju, nesta ih, dokle ne nastah ja, devora, dokle ne nastah majka izrailju.