From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antiácidos
antacidá
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
antiÁcidos
ketokonazol a iné imidazolové antimykotiká antacidÁ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antiÁcidos cimetidina
antacidÁ cimetidín
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
outros sucralfato/ antiácidos:
ostatné sukralfát/ antacidy:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cetoconazol e outros antifúngicos imidazólicos antiÁcidos
liečivo podľa terapeutickej
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cigarros, aftershave, antiácidos, dinheiro... e fio.
cigary, voda po holení, antacidy, peniaze a priadza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
antiácidos antiácidos e medicamentos contendo tampões anticoagulantes
antiacide antiacidele şi medicamentele tamponate anticoagulante
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antiácidos, utilizados para tratar a acidez no estômago
antacidá, používané na liečbu kyslosti žalúdka.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
os antiácidos não alteraram a extensão da absorção do clopidogrel.
antacidá neovplyvňujú absorpciu klopidogrelu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
os antiácidos e sucralfato podem diminuir a biodisponibilidade de lansoprazol.
antacidá a sukralfát môžu znížiť biologickú dostupnosť lansoprazolu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
qualquer medicamento contendo magnésio ou alumínio tais como os antiácidos para a
[vymyslený názov] preto neužívajte spolu s nasledovnými liekmi: lieky, ktoré patria do skupiny antiarytmík (napr. chinidín, hydrochinidín, disopyramid, amiodaron, sotalol, dofetilid, ibutilid), neuroleptík (napr. fenotiazíny, pimozid, sertindol, haloperidol, sultoprid), tricyklických antidepresív, niektoré antimikrobiálne látky (napr. spartfloxacín, vnútrožilovo podávaný erytromycín, pentamidín, antimalariká najmä halofantrin), niektoré antihistaminiká (napr. terfenadín, astemizol, mizolastín) a iné lieky (napr. cisaprid, vnútrožilovo podávaný vinkamín, bepridil a difemanil).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deve administrar - se leite ou antiácidos para se ligarem ao alendronato.
má sa podať mlieko alebo antacidá na viazanie alendronátu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
os antiácidos não afectam a farmacocinética do etoricoxib de forma clinicamente relevante.
antacidá nemajú klinicky významný účinok na farmakokinetiku etorikoxibu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
os antiácidos diminuem a biodisponibilidade quando há utilização concomitante com inibidores da eca.
antacidá znižujú biologickú dostupnosť ace inhibítorov.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
qualquer medicamento contendo magnésio ou alumínio tais como os antiácidos para a indigestão, ou
- niektoré lieky, ktoré obsahujú horčík alebo hliník, ako sú antacidá na poruchy trávenia alebo
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
não estão disponíveis dados relativos à influência dos antiácidos sobre a absorção do levetiracetam.
nie sú k dispozícií žiadne údaje o vplyve antacíd na vstrebávanie levetiracetamu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- se está a tomar antiácidos, pois estes podem aumentar a eficácia de aerinaze.
- keď užívate antacidá, pretože môžu zvyšovať účinok aerinaze;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reyataz/ ritonavir deve ser administrado 2 horas antes ou 1 hora após os antiácidos ou medicamentos tamponados.
asocierea reyataz/ ritonav ir trebuie administrată cu 2 ore înainte sau la 1 oră după administrarea antiacidelor sau medicamentelor tamponate.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tiver tomado antagonistas h2 ou antiácidos (aliviam a indigestão) no mesmo dia do teste.
ste užívali h2 antagonistov alebo antacidá (zmierňujú tráviace ťažkosti) v deň testu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a administração de aptivus/ ritonavir com antiácidos deve ser separada por um intervalo de pelo menos duas horas.
Časový interval medzi podaním lieku aptivus s nízkou dávkou ritonaviru a antacidami má byť najmenej dve hodiny.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality: