Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elevada concentração de histoplasmose.
- vysoká koncentrácia v titre na histoplazmózu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
descobrimos o que se passa com o matty... histoplasmose.
zistili sme, čo je mattymu. histoplazmóza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
• informe o seu médico se reside ou viaja em regiões nas quais as infecções fúngicas tais como histoplasmose, coccidioidomicose ou blastomicose são endémicas.
poraďte sa s lekárom v prípade, že bývate alebo cestujete do oblastí s endemickým výskytom • hubových infekcií, ako sú histoplazmóza, kokcidioidomykóza alebo blastomykoóza.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
foram notificados casos de infecções oportunistas graves e sérias associadas à terapêutica com trudexa, como por exemplo a pneumonia pneumocystis carinii, histoplasmose disseminada, listeriose j
napríklad pneumónia spôsobená pneumocystis carinii, diseminovaná histoplazmóza, listerióza pla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antes de receber tratamento com o remicade, deverá falar com o seu médico se tiver residido ou viajado para uma região onde infecções como a histoplasmose, coccidioidomicose ou blastomicose são frequentes.
predtým ako dostanete liečbu remicadom, povedzte svojmu lekárovi ak ste žili alebo cestovali do oblastí, kde sú bežné infekcie nazývané histoplazmóza, kokcidioidomykóza alebo blastomykóza.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
foram notificados casos de infecções oportunistas graves e sérias associadas à terapeutica com trudexa, como por exemplo a pneumonia pneumocystis carinii, histoplasmose disseminada, listeriose e aspergilose. j to
napríklad pneumónia spôsobená pneumocystis carinii, diseminovaná histoplazmóza, listerióza pla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
as infecções oportunistas notificadas em doentes a receber remicade incluíram, mas não se limitam a, pneumoquistose, histoplasmose, infecção por citomegalovírus, infecções micobacterianas atípicas, listerose e aspergilose.
oportúnne infekcie hlásené u pacientov na remicade zahŕňali, ale neošlo len o, pneumocystózu, histoplazmózu, cytomegalovírusovú infekciu, atypické mykobakteriálne infekcie, listeriózu a aspergilózu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
para doentes que tenham residido ou viajado para regiões onde infecções fúngicas invasivas, tais como a histoplasmose, coccidioidomicose ou blastomicose, são endémicas, os benefícios e os riscos do tratamento com remicade devem ser cuidadosamente considerados antes de se iniciar a terapêutica com remicade.
6 u pacientov, ktorí žili alebo cestovali do oblastí, kde sú endemické invazívne hubové infekcie, ako je histoplazmóza, kokcidioidomykóza alebo blastomykóza, sa májú starostlivo uvážiť prínosy a riziká pred začatím liečby remicadom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
as infecções oportunistas notificadas em doentes a receber remicade incluíram, mas não se limitam a, pneumoquistose, histoplasmose, infecção por citomegalovírus, infecções micobacterianas atípicas, listerose e aspergilose (ver secção 4. 4).
oportúnne infekcie hlásené u pacientov na remicade zahŕňali, ale nešlo len o, pneumocystózu, histoplazmózu, cytomegalovírusovú infekciu, atypické mykobakteriálne infekcie, listeriózu a aspergilózu (pozri časť 4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.