Results for combinat translation from Portuguese to Slovenian

-zaporozhsky abrasivny combinat, zaporozhye, ucrânia,
-zaporozhsky abrasivny combinat, zaporozhye, ukrajina

-zaporozhsky abrasivny combinat, zaporozhye, ucrânia;
-zaporozhsky abrasivny combinat, zaporožje, ukrajina

-jsc zaporozhsky abrasivny combinat, zaporozhsky (ucrânia)
-jsc zaporozhsky abrasivny combinat, zaporozhsky (ukrajina)

(1) na sequência de um reexame da caducidade, o conselho instituiu, através do regulamento (ce) n.o 821/94 [2], um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de carboneto de silício originárias, designadamente, da ucrânia ("medidas"). pelo regulamento (ce) n.o 1100/2000 [3], após um reexame da caducidade solicitado pelo conselho europeu das federações da indústria química ("cefiq"), o conselho decidiu manter as medidas ao nível inicialmente estabelecido. pelo regulamento (ce) n.o 991/2004 [4], o conselho alterou o regulamento (ce) n.o 1100/2000 na sequência do alargamento da união europeia, em 1 de maio de 2004, através da adesão de 10 novos estados-membros ("eu-10") a fim de, na eventualidade de um compromisso ser aceite pela comissão, prever a possibilidade de isentar as importações, na comunidade, efectuadas no quadro desse compromisso, do pagamento dos direitos anti-dumping instituídos pelo regulamento (ce) n.o 1100/2000. através das decisões 2004/498/ce [5] e 2004/782/ce [6], a comissão aceitou os compromissos oferecidos pelo produtor-exportador ucraniano open joint stock company "zaporozhsky abrasivny combinat" ("zac").
(1) z uredbo (es) št. 821/94 [2], ki je sledila pregledu zaradi izteka ukrepa, je svet uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz silicijevega karbida s poreklom med drugim iz ukrajine ("ukrepe"). z uredbo (es) št. 1100/2000 [3], ki je sledila pregledu zaradi izteka ukrepa, ki ga je zahteval svet evropske kemijske industrije ("cefic"), je svet ohranil ukrepe na njihovi prvotni ravni. z uredbo (es) št. 991/2004 [4] je svet spremenil uredbo (es) št. 1100/2000 zaradi širitve evropske unije s pristopom 10 novih držav članic 1. maja 2004 ("eu 10"), da bi v primeru, če komisija sprejme zavezo, zagotovil možnost oprostitve protidampinških dajatev, predpisanih z uredbo (es) št. 1100/2000, pri uvozu v skupnost pod pogoji takšne zaveze. z uredbo 2004/498/es [5] in 2004/782/es [6] je komisija sprejela zaveze, ki jih je ponudil ukrajinski proizvajalec – izvoznik, odprta delniška družba "zaporozhsky abrasivny combinat" ("zac").