gastro

Gastroenterologija

Considerando que o Chile deseja exportar para a Comunidade moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos congelados ou transformados;

ker je Čile primeren za vključitev v seznam tretjih držav, ki izpolnjujejo pogoje enakovrednosti iz člena 9(3)(a) Direktive 91/492/EGS;

Considerando que a Comissão fixou as condições especiais de importação de moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos vivos relativamente a determinados países terceiros;

ker je Komisija za nekatere tretje države določila posebne pogoje, ki urejajo uvoz živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev;

Considerando que o Chile deseja exportar para a Comunidade moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos congelados ou transformados;

ker želi Čile izvažati v Skupnost zamrznjene ali predelane školjke, iglokožce, plaščarje in morske polže;

Considerando que a Austrália deseja exportar para a Comunidade moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos congelados ou transformados;

ker želi Avstralija izvažati v Skupnost zamrznjene ali predelane školjke, iglokožce, plaščarje in morske polže;

Os moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos vivos originários da Tunísia e destinados ao consumo humano devem satisfazer as seguintes condições:

Žive školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži s poreklom iz Tunizije, ki so namenjeni prehrani ljudi, morajo izpolnjevati naslednje pogoje:

Os moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos vivos originários da República da Coreia e destinados ao consumo humano devem ser provenientes de zonas de produção permitidas, constantes do anexo.

Žive školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži, ki izvirajo iz Republike Koreje in so namenjeni za prehrano ljudi, morajo izvirati iz odobrenih proizvodnih območij, ki so navedena v Prilogi k tej odločbi.

Considerando que a República da Coreia deseja exportar para a Comunidade moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos congelados ou transformados;

ker Republika Koreja želi izvažati zamrznjene ali predelane školjke, iglokožce, plaščarje in morske polže v Skupnost;

-cirurgia gastro-intestinal:

-gastroenterološka kirurgija:

Os produtos da pesca originários de Singapura, com exclusão dos moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos sob todas as formas, devem satisfazer as seguintes condições:

Ribiški proizvodi s poreklom iz Singapura z izjemo školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev v kakršnikoli obliki morajo izpolnjevati naslednje pogoje:

Os moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos vivos originários da Turquia e destinados ao consumo humano devem satisfazer as seguintes condições:

Žive školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži s poreklom iz Turčije, ki so namenjeni prehrani ljudi, morajo izpolnjevati naslednje pogoje:

m) No travessão «cirurgia gastro-intestinal» é aditada a seguinte menção:

"gastroenterološka kirurgija"se doda naslednje:

que estabelece condições especiais de importação de moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos originários da República Socialista do Vietname

o posebnih pogojih za uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz Socialistične republike Vietnam

(25) em cirurgia gastro-intestinal, a denominação correspondente à Eslováquia deve ler-se:

(25) pod gastroenterološko kirurgijo se mora vnos za Slovaško glasiti:

(5) Em cirurgia gastro-intestinal, a denominação correspondente à República Italiana deve ler-se:

(5) pod gastroenterološko kirurgijo se mora vnos za Italijansko republiko glasiti:

(22) em cirurgia gastro-intestinal, a denominação correspondente à Alemanha deve ler-se:

(22) pod gastroenterološko kirurgijo se mora vnos za Nemčijo glasiti:

(7) Na sequência das garantias prestadas pela VSD no que respeita aos gastrópodes marinhos congelados que a Jamaica pretende exportar para a Comunidade, a Comissão adoptou a Decisão 2001/37/CE, de 22 de Dezembro de 2000, que estabelece condições especiais de importação de gastrópodes marinhos originários da Jamaica(4).

(7) Ko je VSD dal zagotovila v zvezi z zamrznjenimi morskimi polži, ki jih Jamajka želi izvažati v Skupnost, je Komisija sprejela Odločbo 2001/37/ES z dne 22. decembra 2000 o posebnih pogojih za uvoz morskih polžev s poreklom iz Jamajke [4].

que estabelece condições especiais de importação de gastrópodes marinhos originários da Jamaica

o posebnih pogojih za uvoz morskih polžev s poreklom iz Jamajke

que aprova certos tratamentos destinados a inibir o desenvolvimento dos microrganismos patogénicos nos moluscos bivalves e nos gastrópodes marinhos

o odobritvi nekaterih postopkov za preprečevanje razvoja patogenih mikroorganizmov v školjkah in morskih polžih

Importações de moluscos bivalves, tunicados, equinodermes e gastrópodes marinhos

Uvoz školjk, plaščarjev, iglokožcev in morskih polžev