Results for gta translation from Portuguese to Slovenian

gta my bicycle s.a.s., viale stazione 55, 35029 pontelongo, itália;
cycles eddie koepler/eddie koepler international sarl, – rue louis dacquin – batterie 900, 59309 valenciennes cedex, francija;

a) deduzindo a arqueação total dos navios que saem da frota com auxílio público após 31 de dezembro de 2002 (gta);
(a) odšteje se skupna tonaža plovil, ki zapustijo floto z državno pomočjo po 31. decembru 2002 (gta);

1. "gta" ou "a arqueação total dos navios que saem da frota com auxílio público após 31 de dezembro de 2002": a arqueação total dos navios que saíram da frota com auxílio público entre 1 de janeiro de 2003 e a data em relação à qual é calculada a gtt. na fórmula relativa ao nível de referência em arqueação constante do artigo 4.o, este valor só é tido em conta no respeitante às capacidades superiores à redução da arqueação necessária para respeitar os níveis de referência por força do n.o 1 do artigo 12.o do regulamento (ce) n.o 2371/2002;
1. "gta" ali "skupna tonaža plovil, ki zapustijo floto z državno pomočjo po 31. decembru 2002": skupna tonaža plovil, ki so med 1. januarjem 2003 in dnevom, za katerega se izračuna gt, zapustila floto z državno pomočjo. v formuli, ki se tiče referenčne meje tonaže v členu 4, se ta vrednost upošteva samo za količino zmogljivosti, ki presega zmanjšanje tonaže, potrebno za skladnost z referenčnimi mejami v skladu s členom 12(1) uredbe (es) št. 2371/2002;