Results for microfones translation from Portuguese to Slovenian

microfones
mikrofoni

microfones sem fios.
oprema za brezžični mikrofon.

auscultadores + microfones
mikrofoni in slušalke z mikrofonom

microfones e altifalantes
mikrofoni in zvočniki

conjuntos de microfones e altifalantes
kompleti mikrofona in zvočnika

microfones e seus suportes (excepto sem fios, com transmissor incorporado)
mikrofoni in stojala zanje

cpa 26.40.42: altifalantes; auscultadores, mesmo combinados com microfones
cpa 26.40.42: zvočniki; slušalke, kombinirane z mikrofonom ali ne, in kompleti, sestavljeni iz mikrofona in enega ali več zvočnikov

os microfones devem ser colocados de modo que seja possível compreender claramente todos os falantes na outra sala sem distorções causadas por ruído de fundo.
mikrofoni bi morali biti nameščeni tako, da je mogoče jasno razumeti vse govorce in da hrup v ozadju ne povzroča motenj.

operar independentemente dos sistemas de interfones, excepto no que respeita a auscultadores, microfones, interruptores de selectores e dispositivos de sinalização;
uporabljati neodvisno od interfonskih sistemov, kar pa ne velja za daljinske upravljalnike, slušalke, mikrofone, izbirna stikala in signalne naprave;

esta secção do guia aborda os aspectos técnicos da videoconferência e do respectivo equipamento, nomeadamente a colocação das câmaras, a iluminação, os ecrãs e os microfones.
v tej točki priročnika so obravnavani tehnični vidiki uporabe videokonferenc in videokonferenčne opreme. to vključuje namestitev kamer, osvetlitev, zaslone in mikrofone.

microfones e seus suportes; altifalantes, mesmo montados nos seus receptáculos; amplificadores eléctricos de audiofrequência: aparelhos eléctricos de amplificação de som
mikrofoni in njihova stojala; zvočniki, vključno z zvočniki v zvočnih omaricah; avdiofrekvenčni električni ojačevalniki; električni sestavi za ojačevanje zvoka

durante a audição, poderá ser necessário que os oficiais de justiça tenham que desligar os microfones (por exemplo, quando uma parte quer consultar o seu advogado).
med zaslišanjem se lahko zgodi, da je treba osebju sodišča omogočiti izklop mikrofona (npr. če se stranka posvetuje s svojim odvetnikom).

posicionamento do equipamento:o equipamento (em especial as câmaras e os microfones) deve ser posicionado de forma a necessitar apenas de ajustamentos mínimos aos lugares efectivamente ocupados pelos participantes nos tribunais.
namestitev opreme: oprema (predvsem kamere in mikrofoni) mora biti nameščena tako, da je treba čim manj prilagajati običajno razporeditev udeležencev v razmerju do drugih udeležencev na sodišču.

etsi -en 301489-09 v1.2.1assuntos de espectro radioeléctrico e compatibilidade electromagnética (erm); norma de compatibilidade electromagnética (emc) para equipamento de rádio e serviços; parte 9: condições específicas para microfones sem fios, equipamento similar de áudio com ligação por radiofrequência (rf), áudio sem cordão e dispositivos auriculares de monitorização -en 301489-09 v1.1.1 -1.8.2005 -art.3.1.b (%amp% art. 4 89/336/eec) -
etsi -en 301489-09 v1.2.1elektromagnetna združljivost (emc) in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (erm) – standard elektromagnetne združljivosti (emc) za radijsko opremo in storitve – 9. del: posebni pogoji za brezžične mikrofone, podobno opremo za radiofrekvenčne (rf) zvokovne povezave ter brezvrvične avdio in ušesne slušne naprave -en 301489-09 v1.1.1 -1.8.2005 -art.3.1.b (%amp% art. 4 89/336/eec) -