Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e jacó abençoou a faraó, e saiu da sua presença.
jacob bendijo al faraón; después salió de su presencia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
então os levou fora, até betânia; e levantando as mãos, os abençoou.
entonces él los llevó fuera hasta betania, y alzando sus manos les bendijo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
assim josué os abençoou, e os despediu; e eles foram para as suas tendas.
luego josué los bendijo y los despidió, y ellos se volvieron a sus moradas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apareceu deus outra vez a jacó, quando ele voltou de padã-arã, e o abençoou.
dios se apareció otra vez a jacob después de haber regresado de padan-aram, y le bendijo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pôs-se em pé, e abençoou em alta voz a toda a congregação de israel, dizendo:
entonces se puso de pie y bendijo en alta voz a toda la congregación de israel, diciendo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
isaque semeou naquela terra, e no mesmo ano colheu o cêntuplo; e o senhor o abençoou.
isaac sembró en aquella tierra, y aquel año obtuvo ciento por uno. jehovah lo bendijo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
então o rei virou o rosto e abençoou toda a congregação de israel; e toda a congregação estava em pé.
el rey se volvió y bendijo a toda la congregación de israel. y toda la congregación de israel estaba de pie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
então o rei virou o rosto, e abençoou toda a congregação de israel; e toda a congregação ficou em pe.
el rey se volvió y bendijo a toda la congregación de israel. y toda la congregación de israel estaba de pie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e abençoou abrão, dizendo: "bendito seja abrão pelo deus altíssimo, criador dos céus e da terra.
y bendijo a abram, diciendo: “bendito sea abram por el dios altísimo, creador de los cielos y de la tierra.
Last Update: 2013-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abençoou deus a noé e a seus filhos, e disse-lhes: frutificai e multiplicai-vos, e enchei a terra.
entonces dios bendijo a noé y a sus hijos, y les dijo: "sed fecundos, multiplicaos y llenad la tierra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
depois da morte de abraão, deus abençoou a isaque, seu filho; e habitava isaque junto a beer-laai-rói.
sucedió después de la muerte de abraham, que dios bendijo a su hijo isaac. y habitaba isaac junto al pozo de beer-lajai-roí
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abençoado por deus
bendito
Last Update: 2019-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: