Results for algodão, lã, ouro, mercúrio e ... translation from Portuguese to Spanish

algodão, lã, ouro, mercúrio e urânio
algodón, lana, oro, mercurio y uranio

algodão lã na cabeça
sensación de confusión

telureto de mercúrio e cádmio
telururo de mercurio-cadmio

reator canadiano de deutério e urânio
reactor canadiense de deuterio-uranio

efeito tóxico de mercúrio e seus compostos
efecto tóxico del mercurio y de sus compuestos

mercúrio e seus compostos, salvo as excepções do anexo v
mercurio y sus compuestos, salvo las excepciones que figuran en el anexo v

- melhor compreensão da problemática do mercúrio e das suas soluções.
- mejorar la comprensión del problema del mercurio y de sus soluciones.

i) prospecção, pesquisa e extracção de, por exemplo, petróleo, gás, carvão e urânio;
i) la prospección y exploración, así como la extracción de, por ejemplo, petróleo, gas, carbón y uranio;

a1010 e a1030 (só os travessões referentes ao arsénio, ao mercúrio e ao tálio)
a1010 y a1030 (solo los incisos correspondientes al arsénico, al mercurio y al talio)

método de referência para a amostragem e análise da deposição de arsénio, cádmio, níquel, mercúrio e hidrocarbonetos aromáticos policíclicos
método de referencia para el muestreo y análisis de los depósitos de arsénico, cadmio, mercurio, níquel e hidrocarburos aromáticos policíclicos

a directiva ippc é, por conseguinte, um instrumento comunitário essencial para a redução das emissões de mercúrio e de outros poluentes.
la directiva ippc es pues un instrumento comunitario fundamental para reducir las emisiones de mercurio y de otros contaminantes.

plutónio, urânio-233 e urânio altamente enriquecido recuperados a partir de materiais nucleares transferidos nos termos do presente acordo,
plutonio, uranio 233 y uranio altamente enriquecido recuperados de material nuclear transferido en virtud del presente acuerdo;

foi criado um grupo multidisciplinar para avaliar os medicamentos que contêm tiomersal, com vista a limitar a exposição ao mercúrio e aos compostos organomercuriais.
mary teeling se creó un grupo multidisciplinario para evaluar los medicamentos que contienen tiomersal, con objeto de limitar la exposición a mercurio y compuestos organomercuriales.

não se encontram ainda disponíveis lâmpadas planas sem mercúrio e sem chumbo, nem substitutos viáveis para o óxido de chumbo contido nos tubos laser de árgon e crípton.
no se dispone aún de lámparas planas sin mercurio y sin plomo, y tampoco se dispone de materiales sustitutivos viables del óxido de plomo para los tubos láser de argón y criptón.

plutónio, urânio-233 e urânio altamente enriquecido recuperados a partir de materiais nucleares utilizados em equipamentos transferidos nos termos do presente acordo;
plutonio, uranio 233 y uranio altamente enriquecido recuperados de material nuclear utilizado en equipos transferidos en virtud del presente acuerdo,

reafirmam igualmente a sua intenção de actuar de forma cautelosa e prudente no que se refere à exportação de artigos sensíveis, como equipamento e tecnologias de reprocessamento e enriquecimento, plutónio recuperado e urânio altamente enriquecido.
asimismo reafirman su intención de actuar con cautela y reserva en la exportación de artículos sensibles como los equipos y la tecnología de reelaboración y enriquecimiento, el plutonio recuperado y el uranio altamente enriquecido.

será tolerada uma concentração máxima de 0,1 %, em massa e por material homogéneo, de chumbo, crómio hexavalente e mercúrio e de 0,01 %, em massa por material homogéneo, de cádmio.
se tolerará un valor de concentración máximo de hasta el 0,1 % en peso y por material homogéneo de plomo, cromo hexavalente y mercurio, y de hasta un 0,01 % en peso por material homogéneo con respecto al cadmio.

[3] o sector da produção de cloro e de produtos alcalinos reutilizará os seus próprios excedentes de mercúrio e, por conseguinte, esta procura não está incluída nos valores acima referidos.
[3] el sector cloroalcalino reutilizará su propio mercurio excedente, por lo que no se incluye esta demanda en el cálculo.

a comissão incentivará os estados-membros e a indústria a fornecer maiores informações sobre libertações de mercúrio e sobre técnicas de prevenção e controlo, de modo a que possam ser tiradas as devidas conclusões em bref que ajudem a reduzir ainda mais as emissões.
la comisión exhortará a los estados miembros y a la industria a que proporcionen más información sobre las emisiones de mercurio y las técnicas de prevención y control con objeto de que puedan extraerse conclusiones en documentos de referencia sobre las mejores técnicas disponibles que ayuden a reducir aun más las emisiones.

mtd 2: a fim de reduzir as emissões de mercúrio e a produção de resíduos contaminados com mercúrio durante o desmantelamento ou a reconversão das instalações de células de mercúrio, a mtd consiste em elaborar e aplicar um plano de desmantelamento que inclua todos os seguintes elementos:
mtd 2: con el fin de reducir las emisiones de mercurio y la generación de residuos contaminados con este durante el desmantelamiento o la conversión de las plantas de celdas de mercurio, la mtd consiste en elaborar y aplicar un plan de desmantelamiento que incorpore todos los elementos siguientes: