Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elemento de qualidade biológica: invertebrados bentónicos (métodos sensíveis para enriquecimento em matéria orgânica e degradação geral)
indicador de calidad biológica: fauna bentónica de invertebrados (métodos sensibles al enriquecimiento orgánico y a la degradación general)
metodologija vrednotenja ekološkega stanja rek z bentoškimi nevretenčarji v sloveniji (sistema de avaliaçăo do estado ecológico dos lagos por meio dos invertebrados bentónicos da eslovénia)
sistema esloveno de evaluación del estado ecológico de los lagos por medio de la fauna bentónica de invertebrados [metodologija vrednotenja ekološkega stanja jezer z bentoškimi nevretenčarji v sloveniji]
em relação à fauna de invertebrados bentónicos, às macroalgas e aos prados marinhos, os resultados de intercalibração são aplicáveis a todo o mar mediterrâneo de que são riberinhos os estados-membros.
en lo relativo a la fauna bentónica de invertebrados, las macroalgas y las fanerógamas marinas, los resultados de intercalibración se aplican a todas las partes del mar mediterráneo de las que son ribereños los estados miembros.
tipos em relação com o fitoplâncton, macroalgas, prados marinhos, vegetação de sapais, fauna de invertebrados bentónicos e peixes (águas de transição)
tipos en relación con fitoplancton, macroalgas, fanerógamas marinas, vegetación de marismas salinas, fauna bentónica de invertebrados y peces (aguas de transición)