Results for buprofezina translation from Portuguese to Spanish

buprofezina
buprofezina

buprofezina (f)
buprofecina (l)

esta lista inclui a buprofezina.
en dicha lista figura la buprofezina.

as autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contêm buprofezina sejam retiradas até 30 de março de 2009;
las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan buprofezina se retiren antes del 30 de marzo de 2009;

a buprofezina não é incluída como substância activa no anexo i da directiva 91/414/cee.
la buprofezina no se incluirá como sustancia activa en el anexo i de la directiva 91/414/cee.

por conseguinte, a buprofezina não deve ser incluída no anexo i da directiva 91/414/cee.
por tanto, la buprofezina no debe incluirse en el anexo i de la directiva 91/414/cee.

não sejam concedidas ou renovadas quaisquer autorizações relativas a produtos fitofarmacêuticos que contêm buprofezina após a data de publicação da presente decisão.
a partir de la fecha de publicación de la presente decisión, no se conceda ni se renueve ninguna autorización de productos fitosanitarios que contengan buprofezina.

relativa à não inclusão da substância activa buprofezina no anexo i da directiva 91/414/cee do conselho e à retirada das autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contêm esta substância
relativa a la no inclusión de la buprofezina en el anexo i de la directiva 91/414/cee del consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia

devem adoptar-se medidas destinadas a assegurar que as autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contêm buprofezina sejam retiradas num determinado prazo, não sejam renovadas e que não sejam concedidas novas autorizações relativas aos produtos em causa.
deben tomarse medidas para garantizar que las autorizaciones concedidas para los productos fitosanitarios que contienen buprofezina se retiren en un plazo determinado y no se renueven, y que no se concedan nuevas autorizaciones para dichos productos.

consequentemente, não foi possível concluir, com base na informação disponível, que a buprofezina cumpria os critérios para a sua inclusão no anexo i da directiva 91/414/cee.
por consiguiente, no pudo concluirse, a partir de la información disponible, que la buprofezina cumpla los criterios para su inclusión en el anexo i de la directiva 91/414/cee.

o relatório foi revisto pelos estados-membros e pela comissão no âmbito do comité permanente da cadeia alimentar e da saúde animal e concluído, em 20 de maio de 2008, sob a forma de relatório de revisão da comissão sobre a buprofezina.
los estados miembros y la comisión han examinado este informe en el marco del comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal, que fue aprobado el 20 de mayo de 2008 como informe de revisión de la comisión para la buprofezina.

a presente decisão não prejudica a apresentação de um pedido de autorização para a buprofezina em conformidade com o disposto no n.o 2 do artigo 6.o da directiva 91/414/cee, cujas regras de execução são instituídas pelo regulamento (ce) n.o 33/2008 da comissão [5], com vista a uma possível inclusão desta substância no anexo i da directiva.
la presente decisión se entiende sin perjuicio de la presentación de una solicitud de inclusión de la buprofezina en el anexo i de la directiva 91/414/cee, de conformidad con el artículo 6, apartado 2, de la misma, cuyas disposiciones detalladas de aplicación se han establecido en el reglamento (ce) no 33/2008 de la comisión [5].