Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eds (ess); cgic
eds (ess); cgi-c
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
adcs- cgic exelon
adcs-cgic exelon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eds (ess) / cgic/ sono leve
eds (ess)/ cgi-c/ siestas
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
arquitectura do sono / ess/ cgic / sono leve
arquitectura del sueño /
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
valores de adcs- cgic < 4 indicam melhoria.
puntuaciones adcs-cgic ≤ 4 indican mejora.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pelo menos 4 pontos de melhoria na adas- cog sem agravamento na adcs - cgic e adcs- adl
población itt-locf mejora de al menos 4 puntos en adas-cog sin empeoramiento en adcs- cgic y adcs-adl
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a eficácia foi estabelecida pelo uso de duas escalas independentes que foram avaliadas em intervalos regulares durante um período de 6 meses de tratamento, como é demonstrado em baixo na tabela 5: a adas- cog, uma medida de cognição, e a medida global adcs- cgic (alzheimer disease cooperative study- clinician´s global impression of change).
la eficacia se ha establecido mediante el uso de dos escalas independientes que fueron evaluadas a intervalos regulares durante un periodo de tratamiento de 6 meses como se muestra a continuación en la tabla 5: el adas-cog, una medida de cognición, y la medida global adcs-gcic (estudio cooperativo de la enfermedad de alzheimer-impresión del cambio global por parte del médico).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.