Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
divirta-se com jogos online com seus amigos.
juega con amigos en internet.
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ken falou ontem com seus amigos.
ken habló ayer con sus amigos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela joga tênis com seus amigos uma vez por semana.
ella juega al tenis con sus amigos una vez a la semana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como seus amigos podem localizar você
cómo pueden encontrarte tus amigos
Last Update: 2013-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
agora, você pode compartilhar seu perfil do myspace com seus amigos.
ahora puedes compartir tu perfil de myspace con tus amigos.
Last Update: 2013-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
você também pode compartilhar grupos com seus amigos, parentes e colegas.
también puedes compartir grupos con tus amigos, familiares o compañeros de trabajo.
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fique em contato com seus amigos e parentes por meio de mensagens instantâneas.
mantente en contacto con la mensajería instantánea.
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
com que frequência:
cuán frecuente:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
define com que frequência a chamada de atenção se irá repetir
seleccionar la frecuencia de repetición del recordatorio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
É grátis de skype para skype, e você ainda pode fazer chats em grupo com seus amigos.
disfruta también de conversaciones grupales con todos tus amigos.
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
selecione o país para o qual deseja ligar e veja como custa pouco falar com seus amigos que estão lá.
selecciona el país al que deseas llamar y comprueba lo poco que cuesta comunicarse con tus amigos allí.
Last Update: 2013-04-09
Usage Frequency: 5
Quality:
não é divertido estar sozinho no skype - desenvolva sua lista de contatos e interaja com seus amigos.
no es divertido estar solo en skype: crea tu lista de contactos e interactúa con tus amigos.
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
com que freqüência devo atualizar o avg?
¿qué tan a menudo debo actualizar avg?
Last Update: 2013-07-05
Usage Frequency: 36
Quality:
com que frequência irei receber o abraxane?
¿con qué frecuencia se le administrará abraxane?
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ligue para seus contatos skype ou até mesmo faça um chat com seus amigos direto do seu psp, de graça, claro!.
incluso puedes llamar para hablarles sobre un grupo formidable que hayas escuchado por radio en internet y compartir tus mejores trucos (bueno, o los segundos mejores) para tus juegos favoritos.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
com que frequência será synagis administrado ao meu filho?
¿con qué frecuencia se administrará synagis a su hijo?
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o necessita e com que frequência devem ser administradas as injecções.
su médico, enfermera o farmacéutico le dirán la cantidad de nespo que usted necesita y con qué frecuencia se lo debe administrar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
quanto se deve tomar helicobacter test infai e com que frequência?
¿cuánto helicobacter test infai debe tomarse y con qué frecuencia?
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o seu médico dir- lhe- á com que frequência e a que intervalos kogenate bayer 1000 ui deve ser administrado.
su médico indicará con qué frecuencia y a qué intervalos debe administrarse kogenate bayer 1000 ui.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
o seu médico irá determinar a quantidade de xolair que precisa, e com que frequência o necessita.
su medico estimará la cantidad de xolair que necesita y la frecuencia de administración del mismo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.