Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alguns efeitos secundários são típicos de medicamentos anti- vih da mesma família que o prezista.
algunos efectos adversos son típicos de los medicamentos contra el vih que pertenecen a la misma familia que prezista.
a sequência prescrita de operações consiste de um determinado número de modos de velocidade e potência que abrangem a gama típica de funcionamento dos motores diesel.
el ciclo de funcionamiento prescrito consiste en un número determinado de fases régimen/potencia que cubren la gama típica de las condiciones de funcionamiento de los motores diésel.
as couves-repolho classificadas nesta categoria devem ser de boa qualidade e apresentar todas as características típicas de variedade.
los repollos clasificados en esta categoria deben ser de buena calidad y presentar todas las caracteristicas tipicas de la variedad .
se nenhum vírus é detectado, a detecção genérica procura por seqüências, dentro do arquivo, típicas de vírus conhecidos.
si no se identifica ningún virus conocido, con este método se buscan secuencias típicas para familias de virus.
exemplos típicos de programas que impedem a instalação bem-sucedida do avg são utilitários antispware e monitores/assistentes de limpeza que estejam impedindo o acesso ao registro do windows.
las utilidades anti-spyware y los monitores/limpiadores de registro son ejemplos típicos de programas que evitan la instalación exitosa de avg, evitando el acceso al registro de windows.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.