Results for conclu�dos translation from Portuguese to Spanish

a comissão conclui dos diversos dados apresentados pelas autoridades finlandesas que o projectos de serviços especiais absorveu apenas uma parte dos custos da tieliikelaitos relativos ao excesso de pessoal.
de los diversos datos presentados por las autoridades finlandesas, la comisión infiere que los proyectos de servicios especiales solamente absorbieron una parte de los costes de tieliikelaitos derivados del exceso de personal.

para este grupo, o valor beta calculado numa base mensal, por referência a um período de 5 anos, era de 0,85 em 31 de dezembro de 1994 e 0,80 em 31 de dezembro de 1995, como se podia concluir dos cálculos da base de dados «datastream» anexados pela alemanha, que, além do mais, se baseavam, correctamente, num período de apenas 5 anos para determinar o factor beta.
con respecto a este grupo, sobre un periodo de cinco años y sobre base mensual, se obtiene un valor beta de 0,85 a 31 de diciembre de 1994, y de 0,80 a 31 de diciembre de 1995, tal y como se deduce de los cálculos que se adjuntaban de la base de datos «datastream», la cual, por cierto, sólo utiliza —acertadamente— un periodo de cinco años para fijar el factor beta.