Results for confessar translation from Portuguese to Spanish

aquilo que confessar
aquello que confiesas

obrigaram-no a confessar.
le obligaron a confesar.

vou te confessar um segredo.
voy a confesarte un secreto.

eu decidi confessar o crime.
decidí confesar el delito.

onde está o padre? preciso me confessar.
¿dónde está el padre? necesito confesarme.

após refletir muito, o bandido resolveu confessar.
tras mucho reflexionar, el bandido decidió confesar.

eu não posso confessar um crime que não cometi!
¡no puedo confesar un delito que no he cometido!

foi feita simplesmente para nos fazer confessar a culpa.
pretendía simplemente hacer que nos declarásemos culpables.

no nosso caso, fomos por fim forçados a confessar culpa.
en nuestro caso, finalmente fuimos obligados a declararnos culpables.

pecador que sou, devo confessar-me sempre que julgar necessário.
como pecador que soy, tengo que confesarme siempre que me parezca necesario.

se você confessar, poderá ser condenado a menos tempo de reclusão.
si confesás, podrás ser condenado a menos tiempo de reclusión.

depois de muito sofrimento, o jovem resolveu confessar o seu amor à mocinha.
después de mucho sufrimiento, el joven decidió confesarle su amor a la muchacha.

qualquer que confessar que jesus é o filho de deus, deus permanece nele, e ele em deus.
el que confiesa que jesús es el hijo de dios, dios permanece en él, y él en dios

deverá, pois, quando for culpado numa destas coisas, confessar aquilo em que houver pecado.
"y sucederá que cuando alguien peque respecto a cualquiera de estas cosas, confesará aquello en que pecó

antes de me confessar, o padre perguntou-me: "quais são seus pescados?"
antes de confesarme, el cura me preguntó: «¿cuáles son tus pescados?»

portanto, todo aquele que me confessar diante dos homens, também eu o confessarei diante de meu pai, que está nos céus.
"por tanto, a todo el que me confiese delante de los hombres, yo también le confesaré delante de mi padre que está en los cielos

nada imploraram, quando os surpreendeu o nosso castigo; não fizeram mais do que confessar, clamando: fomos iníquos!
cuando les alcanzó nuestro rigor, no gritaron más que: «¡fuimos impíos!».

3.15 o cese regozija-se em saber que todas as instituições europeias se confessam cada vez mais empenhadas na conservação da biodiversidade.
3.15 el cese se congratula de que todas las instituciones comunitarias se sigan declarando a favor de la conservación de la biodiversidad.