Results for conservador do registo comercial translation from Portuguese to Spanish

conservador do registo comercial
registrador mercantil

registo comercial
registro mercantil

conservador do registo civil
jefe del registro civil

certidão recente do registo comercial
certificado recientemente expedido por el registro mercantil

finalizar a criação do registo comercial.
concluir el establecimiento del registro de empresas.

(= fim do registo)
(= fin de la comunicación)

renovação do registo
renovación del registro

duração do registo:
duración del registro:

& localização do registo:
& ruta del archivo de registro:

informações suplementares: liquidada e suprimida do registo comercial.
información adicional: liquidada y dada de baja en el registro mercantil.

conservador-mor do registo civil, nascido em 22.12.1942
secretario general de tribunales, fecha de nacimiento: 22.12.1942

iii) o número de inscrição no registo comercial.
iii) su registro en el registro de comercio.

manutenção e conservação atualizadas do registo
llevar al día el registro

no fim da operação, a empresa deixa de existir e é retirada do registo comercial.
al final de la operación la empresa deja de existir y se suprime del registro de sociedades.

iii) prova de inscrição no registo comercial, se previsto pela legislação nacional.
iii) su registro en el registro de comercio, si la legislación nacional lo prevé.

as sociedades investidoras teriam sido dissolvidas e eliminadas do registo comercial em maio e julho de 2004 [13].
según parece, las empresas copropietarias fueron disueltas y borradas del registro mercantil en mayo y julio de 2004 [13].

( 1 ) por exemplo , de acordo com a inscrição num registo comercial ou de empresas .
( 1 ) por ejemplo , según la inscripción en un registro comercial o mercantil .

taxas de correspondência entre o registo comercial (operadores) e o ficheiro de empresas;
los índices de coincidencia entre los registros mercantiles y los registros de sociedades;

o registo da mudança de denominação foi efectuado na conservatória do registo comercial de istambul em 3 de dezembro de 2004 por ambas as empresas.
el registro del cambio de nombre fue realizado por ambas empresas en la oficina de registro comercial de estambul el 3 de diciembre de 2004.

conservação do solo
conservación del suelo