Results for convencer translation from Portuguese to Spanish

quem você está tentando convencer?
¿a quién estás intentando convencer?

melhor conhecer para melhor convencer e mobilizar
conocer mejor para convencer y movilizar mejor

o tom sabia que mary não conseguiria convencer ninguém.
tom sabía que maría no sería capaz de convencer a nadie.

tom sabia que mary não seria capaz de convencer ninguém.
tom sabía que maría no sería capaz de convencer a nadie.

mal consigo convencer-me a mim próprio do que quer que seja.
a duras penas consigo convencerme a mí mismo de cualquier cosa.

- convencer os indivíduos e as organizações de que podem influenciar os outros;
- convencer a las personas y a las organizaciones de que pueden influir en los demás;

o que a África do sul deve fazer para convencer o mundo de que está pronta?
¿qué debería hacer sudáfrica para convencer al mundo de que está preparada?: he tenido que preguntarme a mí mismo, ¿qué otras cosas hará sudáfrica para convencer al mundo de que no sólo está preparada sino que es capaz de albergar y albergar bien, la copa del mundo?

se a imprensa perder credibilidade e o impacto, como o partido poderá convencer o povo?
si los medios pierden la credibilidad y el efecto, ¿cómo puede el partido persuadir al pueblo?

cada vez mais países reforçam os incentivos financeiros para convencer as pessoas a optar pela actividade profissional.
cada vez es mayor el número de países en los que se están mejorando los incentivos financieros con el objetivo de estimular la aceptación de un empleo.

a princípio, devido à minha aparência física foi extremamente difícil convencer as pessoas que eu era mulher.
primero por mi apariencia física, era muy difícil convencer a la gente que yo era una mujer.

estes movimentos no entanto não foram o bastante para convencer o governo brasileiro a mudar de ideia quanto à usina.
sin embargo, estos movimientos no han logrado convencer al gobierno de brasil para que cambie de opinión sobre la planta.

em primeiro lugar, a sua capacidade para convencer o sector privado de que é capaz de produzir resultados comercialmente importantes.
en primer lugar, su habilidad para convencer al sector privado de que puede proporcionar resultados importantes desde el punto de vista comercial.

É importante convencer todos os estados-membros a aderirem a este instrumento, prosseguindo simultaneamente uma acção de simplificação.
es importante convencer a todos los estados miembros para que se adhieran a él, prosiguiendo al mismo tiempo la labor de simplificación.

retendo firme a palavra fiel, que é conforme a doutrina, para que seja poderoso, tanto para exortar na sã doutrina como para convencer os contradizentes.
que sepa retener la palabra fiel conforme a la doctrina, para que pueda exhortar con sana enseñanza y también refutar a los que se oponen

o credor teria em primeiro lugar de convencer o tribunal de que o seu pedido contra o devedor fundamentado (“ fumus boni iuris” ).
en primer lugar, el acreedor deberá convencer al órgano jurisdiccional de que su demanda contra el deudor está bien fundamentada en cuanto al fondo ( fumus boni iuris ).

o que convenceu você de que a bíblia é um livro de deus?
¿qué lo convenció de que la biblia es un libro de dios?