Results for crede translation from Portuguese to Spanish

crede te ipsum
confía en ti mismo

crede, pois, nele, que será melhorpara vós.
creed, pues, será mejor para vosotros. si no creéis...

Ó fiéis, temei a deus e crede em seu mensageiro!
¡creyentes! ¡temed a alá y creed en su enviado!

crede, pois, em deus e em seus mensageiros e digais: trindade!
¡creed, pues, en alá y en sus enviados!

crede em deus e em seu mensageiro, e fazei caridade daquilo que ele vos fez herdar.
¡creed en alá y en su enviado! dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores.

quando lhes é dito: crede no que deus revelou! dizem: cremos no que nos foi revelado.
y cuando se les dice: «¡creed en lo que alá ha revelado!», dicen: «creemos en lo que se nos ha revelado».

Ó fiéis, crede em deus, em seu mensageiro, no livro que ele lhe revelou e no livro que havia sido reveladoanteriormente.
¡creyentes! creed en alá, en su enviado, en la escritura que ha revelado a su enviado y en la escritura que había revelado antes.

crede, pois, em deus, em seu mensageiro e na luz que vos temos revelado, porque deus está bem inteirado de tudoquanto fazeis.
¡creed, pues, en alá, en su enviado y en la luz que nosotros hemos revelado! alá está bien informado de lo que hacéis.

e de que, quando inspirei os discípulos, (dizendo-lhes): crede em mim e no meu mensageiro!
y cuando inspiré a los apóstoles: '¡creed en mí y en mi enviado!'

se lhes é dito: crede, como crêem os demais humanos, dizem: temos de crer como crêem os néscios?
cuando se les dice: «¡creed como creen los demás!», dicen: «¿es que vamos a creer como creen los tontos?»

Ó povo nosso, obedecei ao predicador de deus e crede nele, pois (deus) vos absolverá as faltas e vos livrará de umdoloroso castigo.
¡pueblo! aceptad al que llama a alá y creed en Él, para que os perdone vuestros pecados y os preserve de un castigo doloroso.

crede nele e socorrei-o. então, perguntou-lhes: comprometer-vos-eis a fazê-lo?
dijo: «¿estáis dispuestos a aceptar mi alianza con esa condición?»

crede, pois, em deus e em seu mensageiro, o profeta iletrado, que crê em deuse nas suas palavras; segui-o, para que vos encaminheis.
¡creed, pues, en alá y en su enviado, el profeta de los gentiles, que cree en alá y en sus palabras! ¡y seguidle!

método de credé
maniobra de credé