Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de onde você é ?
dónde se encuentra?
Last Update: 2014-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá, de onde você é
que edad tens
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde você mora?
¿dónde vives?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um estrangeiro? de onde você é?
¿un extranjero? ¿de dónde es usted?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você fala comigo
usted me hablo
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você fala alemão.
hablas alemán.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você fala português?
tu hablas portugues?
Last Update: 2015-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você fala em português
vos no hablas en portugues
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você fala inglês bem.
hablas bien inglés.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de onde vocês são?
¿de dónde son ustedes?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como você fala inglês bem!
qué bien hablas inglés.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falando de línguas estrangeiras, você fala francês?
hablando de lenguas extranjeras, ¿hablas francés?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei de onde você vem, e ele também não.
no sé de dónde vienes, y él tampoco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você fala espanhol muito bem.
hablas español muy bien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas como você fala japonês bem!
¡pero qué bien hablas japonés!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"você fala demais", disse ele.
—hablas demasiado —dijo él.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onde voce mora
tienes zap
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bem e quando você fala comigo fico melhor
e vc como esta?
Last Update: 2014-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa é a sua oportunidade, independente de onde você vive, trabalha e filma.
esta es tu oportunidad, sin importar dónde vivas, trabajes y filmes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"você falou?"
¿decía usted algo?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting