Results for descendência translation from Portuguese to Spanish

descendência
descendencia

descendência vegetativa
descendencia vegetativa

controlo da descendência
evaluación de la descendencia

efeito carcinogénico na descendência
efecto carcinogénico en los hijos

estação de controlo de descendência
centro donde se realiza la prueba de la descendencia

não foi notado efeito na descendência.
no se observó ningún efecto sobre las crías.

teste de descendência por polinização livre
ensayo de progenie materna

os estudos também analisaram a descendência.
en los estudios se examinó también a la progenie (pollos).

a irradiação das gónadas produz mutações transmissíveis à descendência
la irradiación de la gónadas produce mutaciones trasmisibles

estes anticorpos são depois passados para a descendência através dos ovos.
estos anticuerpos se transmiten después a la progenie de la gallina a través de los huevos.

teste de desempenho individual e/ou da descendência, em estação:
análisis del rendimiento individual y/o de los descendientes en un centro

os anticorpos protegem a descendência contra a infecção por este tipo de bactéria.
de esta forma, los anticuerpos protegen a los pollos frente a la infección por ese tipo de bacteria.

não se observaram efeitos sobre o desenvolvimento somático e o comportamento da descendência.
no se han observado efectos en el desarrollo somático ni en la conducta de la progenie.

toda a terra que você está vendo darei a você e à sua descendência para sempre.
toda la tierra que usted está viendo daré a usted y a su descendencia para siempre.

em caso de indexagem dos olhos, só a descendência dos olhos testados poderá ser libertada.
en los casos de pruebas de diagnóstico de yemas, solo podrá ponerse en circulación la descendencia de las yemas examinadas.

a imunidade é transferida para a descendência durante um período de 43 semanas após a última vacinação.
la inmunidad se transfiere a la progenie de la gallina durante un período de 43 semanas después la última vacunación.

a autorização abrange toda a descendência resultante de cruzamentos do produto com qualquer colza melhorada tradicionalmente.
la autorización incluirá toda la progenie derivada de cruzamientos del producto con cualquier colza obtenida de forma tradicional.

a autorização abrange toda a descendência resultante de cruzamentos do produto com quaisquer linhas de soja melhoradas tradicionalmente.
la autorización se referirá a cualquier progenie derivada de los cruces del producto con cualquier línea de soja producida de forma tradicional.

ou não dissésseis: anteriormente nossos pais idolatravam, e nós, sua descendência, seguimo-los.
o que dijerais: «nuestros padres eran ya asociadores y nosostros no somos más que sus descendientes.

no entanto, não foi observado qualquer efeito morfológico ou funcional, incluindo de aprendizagem ou memória, na descendência.
sin embargo, no se observaron efectos en la morfología y la función de la descendencia, incluyendo el aprendizaje o la memoria.