Results for desejado das nações príncipe d... translation from Portuguese to Spanish

liga das nações ;
liga de naciones ;

comunidade das nações
mancomunidad de naciones

grupo das nações unidas
grupo "naciones unidas"

força de paz das nações unidas
fuerzas de paz de las naciones unidas

as agências especializadas das nações unidas
los organismos especializados de las naciones unidas

secretário-geral das nações unidas
secretario general de las naciones unidas

centro das nações unidas para o desarmamento
uncd

programa das nações unidas para o desenvolvimento
programa de las naciones unidas para el desarrollo

vice-secretário-geral das nações unidas
vicesecretario general de las naciones unidas

grupo europa das nações (grupo de coodenação)
grupo europa de las naciones (grupo de coordinación)

exaltado está o senhor acima de todas as nações, e a sua glória acima dos céus.
alto sobre todas las naciones es jehovah; sobre los cielos es su gloria

originador dos céus e da terra!
creador de los cielos y de la tierra.

deus é a luz dos céus e da terra.
alá es la luz de los cielos y de la tierra. su luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido.

a deus pertence o mistério dos céus e da terra.
a alá pertenece lo oculto de los cielos y de la tierra.

a deus pertence o reino dos céus e da terra e a deus será o retorno.
el dominio de los cielos y de la tierra pertenece a alá. ¡es alá el fin de todo!

pretendeis ensinar a deus algo que ele possa ignorar dos céus e da terra?
di: «¿es que pretendéis informar a alá de algo, en los cielos o en la tierra, que Él no sepa?»

ignoras, acaso, que a deus pertence a soberania dos céus e da terra?
¿no sabes que es de alá el dominio de los cielos y de la tierra?

a deus pertencem os exércitos dos céus e da terra, porque deus é poderoso, prudentíssimo.
las legiones de los cielos y de la tierra son de alá. alá es poderoso, sabio.

mostrai-me o que criaram na terra! acaso, participem dos céus?
mostradme qué han creado de la tierra o si tienen participación en los cielos.

e ouviu-se dos céus esta voz: tu és meu filho amado; em ti me comprazo.
y vino una voz desde el cielo: "tú eres mi hijo amado; en ti tengo complacencia.