Results for desembaciamento translation from Portuguese to Spanish

degelo/desembaciamento
dispositivos de deshielo y desempañado

dispositivos de degelo e de desembaciamento
dispositivos antihielo y antivaho

dispositivo de desembaciamento do pára-brisas
antivaho del parabrisas

estar equipados com dispositivos de descongelação, desembaciamento e de limpeza exterior;
estarán provistos de dispositivos anticongelantes y antivaho y medios de limpieza exterior.

directiva do conselho de 21 de dezembro de 1977 relativa à aproximação das legislações dos estados-membros respeitantes aos dispositivos de degelo e de desembaciamento das superfícies vidradas dos veículos a motor
de 21 de diciembre de 1977 relativa a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros sobre los dispositivos de deshielo y de desempañada de las superficies acristaladas de los vehículos a motor

considerando que as prescrições técnicas exigidas para os veículos a motor pelas legislações nacionais respeitam, nomeadamente, ao degelo e ao desembaciamento das superfícies vidradas dos veículos a motor;
considerando que las prescripciones técnicas a que deben ajustarse los vehículos a motor en virtud de las legislaciones nacionales , se refieren , entre otros aspectos , al deshielo y al desempañado de las superficies acristaladas de los vehículos a motor ;

contudo, este procedimento não se aplica às alterações que tenham por objectivo introduzir prescrições relativas aos dispositivos de degelo e de desembaciamento das superfícies vidradas que não sejam os do pára-brisas.
sin embargo , este procedimiento no será aplicable a las modificaciones tendentes a introducir prescripciones relativas a otros dispositivos de deshielo y de desempañado de las superficies acristaladas que no sean los del parabrisas .

os estados-membros não podem recusar a recepção cee nem a recepção de âmbito nacional de um veículo por motivos relacionados com os dispositivos de degelo e de desembaciamento das superfícies vidradas, se estes corresponderem às prescrições dos anexos i a iv.
los estados miembros no podrán denegar la homologación cee ni la homologación de alcance nacional de un vehículo por motivos que se refieran a los dispositivos de deshielo y de desempañado de las superficies acristaladas si éstos cumplen las prescripciones de los anexos i a v .

desembaciador
desempañaje