Results for despoletar translation from Portuguese to Spanish

despoletar
desactivar

despoletar quando
disparar

a mensagem a mostrar quando despoletar o alarme
mensaje a mostrar cuando se activa una alarma

tocar um som quando despoletar a chamada de atenção
reproducir un sonido cuando se active el recordatorio

- despoletar a decisão de construção de projectos específicos.
- a impulsar la decisión de construcción de proyectos específicos.

mostrar um texto opcional quando despoletar a chamada de atenção
mostrar un texto opcional cuando se active el recordatorio

executar uma aplicação ao programa quando despoletar a chamada de atenção
ejecutar una aplicación o guión cuando se active el recordatorio

indique um ficheiro que contém a aplicação a executar ao despoletar a chamada de atenção
indique el archivo de la aplicación a ejecutar cuando se active el recordatorio

a quantidade de tempo necessária após despoletar um acção até poder ocorrer a próxima activação
el tiempo necesario tras el lanzamiento de la acción hast que puede tener lugar otro evento

o "comércio ético" oferece a possibilidade de despoletar algumas destas tensões.
el "comercio ético" podría ofrecer posibilidades de solucionar algunas de estas tensiones.

indicar a data, ou data e hora, na qual despoletar o alarme. @ info: whatsthis
especifica la fecha, o fecha y hora, para programar la alarma. @info: whatsthis

deixe a opção desligada para despoletar o alarme à primeira oportunidade, a partir da hora agendada e independentemente do seu atraso.
deje sin marcar esta casilla para que la alarma se produzca en la primera ocasión desde la hora planificada, sin importar cuánto tiempo ha transcurrido.

uma cooperação mais intensa pode compensar a falta de massa crítica nas pme e despoletar o potencial positivo das pme em termos de flexibilidade e criatividade.
una mayor cooperación puede compensar la falta de masa crítica de las pyme y liberar su potencial positivo en términos de flexibilidad y creatividad.

acresce que as avaliações de impacto têm tido em conta a influência que uma regulamentação ambiental bem concebida exerce no despoletar da inovação e no desenvolvimento de tecnologias limpas.
además, las evaluaciones de impacto consideran el papel que puede desempeñar una legislación medioambiental bien ideada a la hora de estimular la innovación y el desarrollo de tecnologías limpias.

a opção som permite- lhe seleccionar se deseja despoletar um alarme audível quando a mensagem de alarme for apresentada. escolha:
la opción sonido le permite seleccionar si debe sonar una alarma audible cuando se muestra el mensaje de la alarma. elija:

configure uma repetição dentro da recorrência, para despoletar o alarme várias vezes sempre que finaliza uma recorrência. @ title: group
configure una repetición dentro de la recurrencia, para disparar la alarma varias veces cada vez que se tenga que repetir. @title: group

automatiza o processo de obtenção da informação de livre/ ocupado dos outros utilizadores. preencha a secção de informação do servidor em baixo, para despoletar esta opção.
automatiza el proceso de recuperar la información de libre/ ocupado de otros usuarios. rellene la sección de información del servidor que hay abajo para activar esta opción.

esta notificação aparece quando está prestes a ser executada uma tarefa de suspensão, a qual irá despoletar uma contagem decrescente. como tal, recomenda- se que a deixe activa. name
esta notificación se muestra cuando se va a realizar una tarea de suspensión e inicia un contador. se recomienda que deje esto habilitado. name

os encerramentos pedidos nos 'sockets' por ecrã são executados quando a sessão actual nesse ecrã terminar. esse pedido poderá despoletar uma janela que peça a confirmação e/ ou autenticação
las peticiones de apagado desde la conexión de la pantalla se ejecutan cuando la sesión actual se cierra. la petición puede hacer aparecer un diálogo pidiéndole confirmación y/ o autentificación.

transação despoletada informaticamente
operación programada informáticamente