Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você está me dizendo que não é meu pai?
¿me estás diciendo que tú no eres mi padre?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a vida é bela.
la vida es bella.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como você é bela!
¡qué hermosa eres!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você é muito bela
eres muy bello
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cidade é bela.
la ciudad es bella.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vida não é bela?
¿no es bella la vida?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está me dizendo que não sabe usar celular?
¿me estás diciendo que no sabes cómo se usa un móvil?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mãe natureza é bela.
la madre naturaleza es bella.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você é tão feio?
¿por qué eres tan feo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sei que você é inteligente.
sé que eres inteligente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você é tão rápido?
¿por qué eres tan rápido?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parece que você é da Índia.
parece que usted es de india.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oito: por que você é comunista?
ocho: ¿por qué es un comunista?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu te amo do jeito que você é.
te quiero tal como eres.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você é sempre tão cínico?
¿por qué siempre eres tan cínico?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a verdade é que você é um tonto.
la verdad es que sos un tonto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que você é a minha melhor amiga.
creo que eres mi mejor amiga.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é pica
you are prick
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo mundo sabe que você é mais inteligente que ela.
todo el mundo sabe que eres más inteligente que ella.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é filipoia
tu eres filipoia
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: