Results for e demais equipamentos translation from Portuguese to Spanish

observações por escrito, respostas aos questionários e demais correspondência
observaciones por escrito, respuestas al cuestionario y correspondencia

- substituição dos recursos fósseis e demais recursos não renováveis;
- sustitución de las materias primas fósiles y de otras materias primas finitas;

permitir o acesso a edifícios, locais, instalações e demais infra-estruturas,
facilitar el acceso a todos los edificios, locales, instalaciones u otras infraestructuras,

cada parte comunicará o nome, endereço e demais dados do seu secretário à outra parte.
cada parte comunicará el nombre y los datos de su secretario a la otra parte.

- os direitos de importação e demais imposições que não devem ser incluídos no valor aduaneiro.
- los derechos de importación y demás gravámenes que no formen parte del valor en aduana.

indicar os locais em que os contratos e demais documentação relativa à garantia se encontram acessíveis ao público.
indicación de los lugares donde el público puede tener acceso a los contratos importantes y a otros documentos relativos a la garantía.

os direitos de importação ou de exportação e demais imposições sobre mercadorias sujeitas ao regime de trânsito comum;
los derechos de importación o exportación y demás gravámenes relativos a las mercancías incluidas en el régimen común de tránsito;

rotulados, embalados e apresentados de acordo com o disposto no presente regulamento e demais legislação comunitária aplicável;
están etiquetados, envasados y presentados de conformidad con las disposiciones establecidas en el presente reglamento y en la demás legislación comunitaria de aplicación.

a escola e demais contextos educativos podem ainda contribuir para minorar o estigma e a discriminação associados ao vih/sida.
las escuelas y otros entornos educativos también pueden ayudar a reducir el estigma y la discriminación relacionados con el vih/sida.

criar e apoiar redes multidisciplinares destinadas a fortalecer a colaboração entre as ong e demais organizações que desenvolvam actividades neste domínio;
creación de redes multidisciplinares y apoyo a tales redes con vistas a fortalecer la cooperación entre las ong y otras organizaciones que trabajen en este ámbito;

melhorar a análise e o conhecimento do impacto produzido pela evolução da política da saúde e demais políticas e actividades da comunidade sobre a saúde;
mejorar el análisis y la información sobre la repercusión que tienen las políticas sanitarias y otras políticas comunitarias, así como las actividades en el terreno de la salud,

aplicar a nomenclatura das actividades económicas nace rev. 2 às contas nacionais, à balança de pagamentos e às estatísticas conjunturais e demais legislação relevante.
se aplicará la nomenclatura de actividades económicas nace rev. 2, a la balanza de pagos y a las cuentas nacionales y a las estadísticas coyunturales. se aplicarán otras normativas clave,

esta agenda interna deve ser complementada com uma agenda externa para criar oportunidades no quadro de uma economia globalizada, que inclua a nossa política comercial e demais políticas externas.
esta agenda interna debe complementarse con una agenda externa para la creación de oportunidades en una economía globalizada, que englobe nuestras políticas comerciales y otras políticas externas.

todos os projectos de parecer e demais documentos para deliberação que devam ser traduzidos e distribuídos antes de uma reunião darão entrada no secretariado da comissão até cinco semanas antes da data da reunião.
todos los proyectos de dictamen y demás documentos de sesión que deban traducirse y distribuirse antes de una reunión se remitirán a la secretaría de la comisión como mínimo cinco semanas antes de la fecha de la reunión.

depois do conselho europeu, a comissão aprofundou a sua reflexão sobre o conceito, lançando uma ampla consulta com os estados-membros e demais partes interessadas europeias.
tras el consejo europeo, la comisión imprimió un nuevo impulso a su reflexión organizando una amplia consulta con los estados miembros y las partes interesadas a nivel europeo.

- apoiar as acções de reconhecida eficácia previstas na estratégia, no programa de trabalho e no quadro de despesas nacionais elaborados conjuntamente pelas autoridades nacionais e demais parceiros;
- facilitar una intervención, en función de las pruebas, integrada en la estrategia, el programa de trabajo y el marco presupuestario de los países que se han acordado con las autoridades nacionales y otros socios interesados;

num processo de execução fiscal a administração fiscal pode vender directamente os activos do devedor (créditos e demais capital circulante, activos móveis, bens imobiliários).
según el procedimiento de ejecución fiscal, una oficina fiscal puede vender directamente los activos (títulos de crédito y otros créditos corrientes, bienes muebles e inmuebles, etc.) del deudor.

sem prejuízo das disposições nacionais que prevejam outros casos de dispensa, o responsável principal fica dispensado, pelas autoridades competentes dos países em causa, do pagamento dos direitos e demais imposições relativos à mercadorias:
sin perjuicio de las disposiciones nacionales que prevean otros casos de exención, las autoridades competentes del país de que se trate dispensarán al obligado principal de los derechos y demás gravámenes correspondientes a las mercancías:

- a criação e implementação de um programa de formação para as equipas de intervenção e demais meios humanos de apoio à intervenção, bem como para os peritos das equipas de avaliação e/ou coordenação;
- elaboración y aplicación de un programa de formación destinado a equipos de intervención y demás apoyo en intervenciones y a expertos en intervención, para la evaluación o también la coordinación de los equipos,

o see é uma parceria constituída pelo eurostat, os institutos nacionais de estatística e demais organismos estatísticos nacionais responsáveis, em cada estado-membro, pela produção e difusão das estatísticas europeias de acordo com os princípios do código de prática das estatísticas europeias.
el see es la forma de cooperación que incluye a eurostat, los institutos nacionales de estadística y otros organismos estadísticos nacionales responsables, en cada estado miembro, de elaborar y difundir las estadísticas europeas con arreglo a los principios del código de buenas prácticas de las estadísticas europeas.