Results for e na linha do tempo paulo bomb... translation from Portuguese to Spanish

e na linha do tempo paulo bomba bouzan
and timeline london bomb bouzan

na linha do
en la línea

logo abaixo, uma linha do tempo dos eventos na praça:
primera carpa levantada en la glorieta de la perla alrededor de las 4pm, hora de bahrain. @yslaise: de facebook: primera carpa en la glorieta de la perla #feb14 #bahrain http://twitpic.com/403h1a

tal deve ser efectuado na linha do acervo comunitário.
ello debe efectuarse en consonancia con el acervo comunitario.

aqui pode mudar a cor do texto que escreve na linha do aluno.
aquí puede cambiar el color del texto que teclea en la línea del alumno.

verifique a linha do tempo de quem deu rt na mensagem e confirme se não foram publicadas atualizações ou correções
comprueba la línea temporal de los que hayan retuiteado el mensaje y confirma que no hayan publicado ninguna actualización o corrección.

o site traz também uma linha do tempo interativa com datas relevantes, aproveitando os recursos do jornalismo de dados.
también una línea de tiempo interactiva con fechas de relevancia, aprovechando los recursos del periodismo de datos.

[7] possivelmente na linha do fórum nacional irlandês sobre as questões da eu.
[7] posiblemente tomando como ejemplo el foro nacional irlandés sobre asuntos de la ue.

a avaliação da situação é efectuada com base em indicadores identificados no perfil e na respectiva tendência ao longo do tempo, bem como em indicadores internacionais.
la evaluación de la situación se hace basándose en los indicadores identificados en el perfil y de su tendencia en el tiempo, así como en los indicadores internacionales.

na linha do programa de haia, a presente comunicação centra-se no armazenamento, transporte e rastreabilidade.
como sugiere el programa de la haya, el núcleo de esta comunicación es el almacenamiento, el transporte y la trazabilidad.

eles foram especialmente treinados na linha do produto avg e eles são capazes de oferecer negócios aos clientes e suporte técnico localmente.
han sido especialmente capacitados en la línea de productos de avg y pueden brindar asistencia técnica, al cliente y a los distribuidores locales.

mondoweiss: dois novos recursos: linha do tempo do agravamento da ofensiva israelense em gaza, e o histórico de quebra de cessar-fogo por israel
mondoweiss: dos nuevos recursos: cronología de la intensificación del conflicto israelí en gaza y la historia de israel de romper altos al fuego

na maior parte do tempo, os jornalistas na linha da frente somente são responsáveis por entrevistas e gravações locais.
la mayor parte del tiempo los reporteros que están en primera línea solo son responsables de las entrevistas y de grabar lo que ocurre in situ.

2.4 na linha do artigo anterior, o cese congratula-se com todos os esclarecimentos relativos ao fornecimento de materiais e às regras de origem.
2.4 el cese comparte, de modo coherente con el artículo anterior, toda clarificación relativa al suministro de materiales y a las normas de origen.

ele criou uma linha do tempo interativa, mapeando o crescimento do projeto e incluindo o primeiro artigo em cada idioma, parcerias chave com outras organizações, cobertura na mídia sobre o projeto e entrevistas com participantes.
Él ha creado un cronograma interactivo que muestra el crecimiento del proyecto, incluida la primera traducción en cada idoma, asociaciones clave con otras organizaciones, cobertura del proyecto por parte de medios y entrevistas con los participantes.

1.14 reconhece que, em determinadas áreas da saúde, é imprescindível uma maior coordenação entre os estados-membros na linha do método aberto de coordenação.
1.14 admite que en determinados ámbitos del sistema sanitario parece necesaria una mayor coordinación entre los estados miembros mediante el método abierto de coordinación.

- zelar por um equilíbrio entre as gerações , na partilha do tempo ao longo da vida, na repartição dos benefícios do crescimento e na divisão das necessidades de financiamento associadas às pensões e à saúde.
- velar por el equilibrio entre las generaciones en el reparto del tiempo a lo largo de toda la vida, la distribución de los frutos del crecimiento y la contribución a las necesidades de financiación vinculadas a las pensiones y a la salud.

os componentes terrestres complementares são parte integrante dos sistemas móveis por satélite e são usados, regra geral, para melhorar a oferta de serviços deste tipo em áreas onde não é possível manter uma linha de vista contínua com o satélite, devido às obstruções causadas por edifícios e pelo terreno na linha do horizonte.
los componentes complementarios en tierra son parte integrante de un sistema móvil por satélite y se utilizan generalmente para reforzar los servicios ofrecidos vía satélite en zonas en las que puede que no sea posible mantener una visión directa continua con el satélite debido a obstrucciones en el horizonte por edificios y condiciones del terreno.

na linha do programa aeneas, o objectivo geral do programa temático nos domínios da migração e do asilo é dar uma ajuda específica e complementar aos países terceiros, a fim de apoiar os respectivos esforços no sentido de assegurar uma melhor gestão dos fluxos migratórios em todas as suas dimensões.
siguiendo con la línea del programa aeneas, el objetivo general del programa temático en materia de migración y asilo es proporcionar una ayuda específica y complementaria a los terceros países con el fin de apoyar los esfuerzos que han llevado a cabo para garantizar una mejor gestión de los flujos migratorios en todas sus dimensiones.

(15) a saremar opera apenas nas ligações com as ilhas situadas a nordeste e a sudoeste da sardenha e na linha santa teresa di gallura/bonifacio, que liga a sardenha à córsega.
(15) saremar opera exclusivamente conexiones con las islas situadas en el nordeste y el sudoeste de cerdeña, respectivamente, así como la línea santa teresa di gallura/bonifacio que conecta cerdeña y córcega.