Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meio ambiente e seu controlo
el entorno y su control
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
vieram pedro e seu filho.
vinieron pedro y su hijo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você e seu amigo baixaram o skype .
ya descargaste skype y también tu amigo.
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
o fruto da pollia e seu azul impressionante
el fruto de la pollia condensata y su impresionante azul
Last Update: 2017-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bill e seu irmão mais novo não são parecidos.
bill y su hermano más jóven no se parecen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e seu voto passa como sim ou “absteve”.
pero su voto pasa como ‘si' o ‘ausente'.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2,4-diaminofenoxietanol, seu cloridrato e seu sulfato
2,4-diaminofenoxietanol, su clorhidrato y su sulfato
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facebook remove grupo secularista marroquino e seu fundador
facebook eliminó grupo laico marroquí y perfil de su creador
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lv: sou um dos criadores do projeto e seu investidor.
lv: soy uno de los co-creadores del proyecto e inversionista.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) acesso a uma actividade económica e seu exercício;
b) el ejercicio de una actividad económica y el acceso a la misma;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no mesmo dia foram circuncidados abraão e seu filho ismael.
en el mismo día fueron circuncidados abraham e ismael su hijo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- adopção de medidas técnicas de interoperabilidade e seu funcionamento;
- establecimiento de la interoperabilidad técnica y su financiación,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
até então, a fhh era o único accionista do hlb e seu garante.
hasta aquella fecha, la ciudad de hamburgo era la propietaria única de hlb, así como su garante en el marco de los regímenes de la responsabilidad institucional y la responsabilidad de garante.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
directiva 96/49/ce e seu anexo, na redacção em vigor
directiva 96/49/ce y la versión vigente de su anexo
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
art noveau palace hotel prague encantará você com a sua localização e seu ambiente.
el art noveau palace hotel prague te conquistará con su ubicación y entorno.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estes termos de uso e seu uso do site serão regidos pelas leis da Índia.
estas condiciones de uso y su utilización del sitio están sujetos a las leyes de la india.
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e eis que (o faraó e seu povo) os perseguiram ao nascer do sol.
a la salida del sol, les persiguieron.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, e seu efeito no desempenho do sistema é mínimo quando em execução em várias instâncias.
, y su efecto en el rendimiento del sistema es mínima aunque se ejecute en varias instancias.
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
as disposições relativas à contracção de uma dívida aduaneira e seu pagamento serão aplicáveis mutatis mutandis.
se aplicarán, mutatis mutandi, las disposiciones que regulan el nacimiento de una deuda aduanera y su cobro.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui seguem algumas imagens do níger captadas por boukary konaté e seu grupo, reproduzidas com permissão.
acá algunas fotos del níger tomadas por boukary konaté y su equipo, reproducidas con autorización.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: