Results for e transformá las em verdades d... translation from Portuguese to Spanish

e transformá-las em verdades dentro de nós
y convertirlas en verdades dentro de nosotros

e transformá-las em verdades absolutas dentro de nós
y convertirlas en verdades absolutas dentro de nosotros

em verdade, aqueles que negarem os nossos versículos não se ocultarão de nós.
los que niegan nuestros signos no pueden ocultarse a nosotros.

o lançamento de maior sucesso foi o do livro de contos: dentro de nós, no qual ela recebeu 13 posts com pedidos.
el lanzamiento más exitoso hasta ahora fue el de la colección de historias cortas dentro de nosotros (a la derecha), por el que recibió 13 comentarios.

em tais casos, deverão ser mobilizados todos os instrumentos disponíveis para ajudar as pessoas afectadas a enfrentar as mudanças e a transformá-las em novas oportunidades, proporcionando simultaneamente redes de segurança adequadas.
en esos casos deberían movilizarse todos los instrumentos disponibles para ayudar a los afectados a responder a los cambios y convertirlos en nuevas oportunidades, facilitándoles apoyos adecuados de seguridad y protección.

há sempre algo dentro de nós que nos permite agarrarmo-nos à esperança e é essa a única coisa que segura os timorenses ou qualquer outro povo do mundo.
hay algo dentro de nosotros que nos permite aferrarnos a la esperanza y esto es lo único que mantiene unido al pueblo de timor oriental o cualquier otra nación en el mundo.

disseram: ai de nós! em verdade, fomos iníquos!
dijeron: «¡ay de nosotros, que hemos obrado impíamente!»

permitirá tanto melhorar a transferência de tecnologia, de conhecimentos e de know-how, como proporcionar aos investigadores, estudantes e empresários os conhecimentos e as competências necessários para fornecer soluções inovadoras e transformá-las em novas oportunidades de negócio.
dará la posibilidad de mejorar la transferencia de tecnología, conocimientos generales y conocimientos expertos, así como de proporcionar a los investigadores, los estudiantes y los empresarios los conocimientos y las capacidades que sean necesarios para hallar soluciones innovadoras y convertirlas en nuevas oportunidades de negocio.

visto que os credores públicos, ou seja, a autarquia local, a zus, o pfron e a repartição de finanças tinham garantias mobiliárias, tinham uma boa possibilidade de transformá-las em dinheiro em processos de insolvência colectivos ao abrigo da legislação de insolvência polaca.
dado que todos los acreedores públicos, el ayuntamiento, la zus, pfron y la agencia tributaria, disponían de garantías adecuadas, tenían la posibilidad de transformarlas en liquidez en el marco de un procedimiento común abierto para la insolvencia, en virtud de la ley polaca de insolvencia.

mas, quando um resquício do castigo e o teu senhor os toca, dizem: ai de nós! em verdade, fomos iníquos!
si les alcanza un soplo del castigo de tu señor, dicen de seguro: «¡ay de nosotros, que hemos obrado impíamente!»

disseram, então: Ó excelência, em verdade ele tem um pai ancião respeitável; aceita, pois, em seu lugar um de nós, porque te consideramos um dos benfeitores.
dijeron: «¡poderoso! tiene un padre muy anciano. retén a uno de nosotros en su lugar. vemos que eres de quienes hacen el bien».

em seu blog literário, aonde ela posta regularmente seus contos, crônicas e poesias, há quatro títulos longos disponíveis como e-book em pdf: o livro de contos dentro de nós, as novellas ressurgência icamiaba e alquimia do centro-oeste e o livro de poesia pré-proezia [algo de poesia, prosa e proeza.
en su blog literario , donde publica regularmente sus historias cortas, crónicas y poemas, hay cuatro títulos disponibles com libros-e en pdf: las historias cortas dentro de nosotros, las novelas resurgimiento icamiaba, alquimia de medio oeste y el libro de poesía: pre-poesía .