Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a excreção do enalaprilato é essencialmente renal.
la excreción de enalaprilato es principalmente renal.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o enalaprilato pode ser removido da circulação geral por hemodiálise.
enalaprilato puede eliminarse de la circulación general por hemodiálisis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o enalaprilato pode ser removido da circulação geral através de hemodiálise.
se puede extraer el enalaprilato de la circulación general por hemodiálisis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
após a absorção o enalapril é hidrolisado em enalaprilato, que inibe a eca.
después de su absorción, enalapril se hidroliza a enalaprilato, que inhibe la eca.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
com excepção da conversão em enalaprilato, não existem evidências de metabolismo significativo do enalapril.
emea 2003
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
concentrações séricas máximas de enalaprilato ocorrem 4 horas após uma dose oral de comprimidos de enalapril.
el enalaprilato alcanza concentraciones máximas en el suero 4 horas después de una dosis oral de enalapril.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
não houve grandes diferenças na farmacocinética do enalaprilato em crianças em comparação com os dados históricos nos adultos.
no hubo diferencias importantes en la farmacocinética de enalaprilato en niños comparado con datos históricos en adultos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a semi- vida efectiva da acumulação do enalaprilato, após doses orais múltiplas de enalapril, é de 11 horas.
la semivida eficaz para la acumulación de enalaprilato después de varias dosis de enalapril oral es de 11 horas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
após a absorção oral, o enalapril é rápida e extensamente hidrolisado em enalaprilato, um potente inibidor da enzima de conversão da angiotensina.
tras la absorción, el enalapril oral se hidroliza rápida y extensamente en enalaprilato, un potente inhibidor de la enzima de conversión de angiotensina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
* ver 4. 4 advertências e precauções especiais de utilização - doentes em hemodiálise ** o enalaprilato é dialisável.
* véase 4.4 advertencias y precauciones especiales de empleo - pacientes en hemodiálisis. ** el enalaprilato es dializable.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
os principais componentes na urina são o enalaprilato, responsável por 40% da dose e o enalapril intacto (cerca de 20%).
los componentes principales en la orina son enalaprilato, que representa aproximadamente el 40% de la dosis y enalapril intacto (aproximadamente el 20%).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
registaram- se níveis séricos de enalaprilato 100 e 200 vezes maiores do que os usualmente verificados após doses terapêuticas, após ingestão de 300 mg e 440 mg de enalapril, respectivamente.
se han comunicado niveles séricos de enalaprilato 100 y 200 veces superiores a los observados normalmente después de dosis terapéuticas después de la ingestión de 300 y 440 mg de enalapril, respectivamente.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enalaprilate
enalaprilato
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.