Results for encontrar o infinito dos seus ... translation from Portuguese to Spanish

o infinito dos seus olhos me fez te encontrar
o infinito dos seus olhos me fez te encontrar

seus olhos me lembram estrelas.
tus ojos me recuerdan las estrellas.

está bem na frente dos seus olhos.
está justo ante tus ojos.

seus olhos me fazem lembrar os de um gato.
sus ojos me recuerdan a los de un gato.

É uma novela realista que fará você sentir o valor dos seus olhos.
es una novela muy realista que te hará sentir el valor de tus ojos.

amarelecimento da sua pele ou da cor branca dos seus olhos (icterícia)
coloración amarillenta de la piel o de los ojos (ictericia)

uma das vistas mais belas sobre as dominantes mais altas de beskydy vão estar diante dos seus olhos.
desde aquí se le ofrecerá una de las vistas más hermosas de las montañas más altas de beskydy.

por isso acontecerá que, havendo o senhor acabado toda a sua obra no monte sião e em jerusalém, então castigará o rei da assíria pela arrogância do seu coração e a pomba da altivez dos seus olhos.
pero acontecerá que después que el señor haya acabado toda su obra en el monte sion y en jerusalén, castigará también el fruto del corazón soberbio del rey de asiria y la gloria de sus ojos altivos

também quanto a ti, filho do homem, no dia que eu lhes tirar a sua fortaleza, o gozo do seu ornamento, a delícia dos seus olhos, e o desejo dos seus corações, juntamente com seus filhos e suas filhas,
"y con respecto a ti, oh hijo de hombre, el día en que yo quite de ellos su poderío, el gozo de su esplendor, la delicia de sus ojos y el anhelo de sus almas, y también a sus hijos y a sus hijas

o infinitivo dos verbos termina, em esperanto, sempre com “i”.
en esperanto, el infinitivo de los verbos siempre acaba en "i".

Ó deus, os soberbos têm-se levantado contra mim, e um bando de homens violentos procura tirar-me a vida; eles não te puseram diante dos seus olhos.
oh dios, los arrogantes se han levantado contra mí, y una congregación de violentos busca mi vida, y a ti no te toman en cuenta

dos seus olhos (icterícia), comichão generalizada, se se sente ou está doente, uma vez que estes podem ser sinais de doença no fígado (hepatite).
18 signos de enfermedad del hígado (hepatitis).

e subirás contra o meu povo israel, como uma nuvem, para cobrir a terra. nos últimos dias hei de trazer-te contra a minha terra, para que as nações me conheçam a mim, quando eu tiver vindicado a minha santidade em ti, ó gogue, diante dos seus olhos.
y subirás contra mi pueblo israel como nube para cubrir la tierra. ocurrirá en los postreros días. yo te traeré contra mi tierra para que las naciones me conozcan cuando yo muestre mi santidad en ti, oh gog, ante su vista.'

"a tenda de deus está com a humanidade... ele enxugará dos seus olhos toda lágrima, e não haverá mais morte, nem haverá mais tristeza, nem choro, nem dor." - apocalipse 21:3,4.
“la tienda de dios está con la humanidad… secará de sus ojos toda lágrima, y no habrá más muerte, ni más tristeza, ni llanto, ni dolor” (apocalipse 21:3,4).