Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os fios de bisso do mexilhão
el biso del mejillón marino
Last Update: 2016-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuidado para não molhar os fios.
tenga cuidado de no mojar los cables.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos panos de malha em losango, os fios são avaliados, como indicado no anexo ii, do modo seguinte:
la evaluación de los torzales de paños de mallas romboidales se efectuará, tal como ilustra el anexo ii, del siguiente modo:
alguns utilizadores alegaram que os fios de aço inoxidável ditos «série 200» deviam ser excluídos do âmbito do produto.
algunos usuarios alegaron que debían excluirse de la definición del producto los alambres de acero inoxidable denominados «serie 200».
os fios de bisso são rígidos em uma ponta, mas moles e elásticos na outra. pesquisadores descobriram que 80 por cento do bisso é composto de material duro e 20 por cento de material mole.
las hebras del biso son rígidas en un extremo. pero blandas y elásticas en el otro. los investigadores han descubierto que el 80% del biso está hecho de un material duro y 20% de material blando.
a instalação de um pantógrafo numa unidade motora deve permitir a interacção com os fios de contacto a alturas entre 4800 mm e 6500 mm acima do nível do carril.
la instalación de un pantógrafo en una unidad de tracción admitirá la interacción con los hilos de contacto a una altura de entre 4800 mm y 6500 mm sobre el nivel del raíl.
além disso, verificou-se que as seis empresas adquiriam os fios de alta tenacidade junto de produtores da união e só 11 % das suas aquisições eram importadas da rpc.
además, se comprobó que seis empresas compraron hty sobre todo a productores de la unión, mientras que solo el 11 % de sus compras eran importaciones de la república popular china.