Results for espadilha translation from Portuguese to Spanish

espadilha
espadín

espécie espadilha
especie espadín

arenque, espadilha
arenque, espadín

espadilha-chilena
sardina del sur

espadilha das falkland
espadín de las malvinas

espadilha-do-atlântico
espadín

espadilha do mar negro
clupeonella

espadilha (sprattus sprattus)
espadín (sprattus sprattus)

espadilha-do-mar-negro
espadilla del caspio

larvas de arenque, espadilha
larvas de arenque y espadín

É proibida a pesca da espadilha:
queda prohibida la pesca del espadín:

espadilha (todas as zonas, excepto mediterrâneo)
espadín (todas las zonas, excepto mediterráneo)

esse regulamento deve ser alterado de modo a abranger a espadilha.
conviene, pues, modificar dicho reglamento para que esta especie quede recogida en el mismo.

inclui faneca noruega e um máximo de 4000 toneladas de espadilha.
incluye la faneca noruega y un máximo de 4000 toneladas de espadín.

artigo 21º restrições aplicáveis à pesca de espadilha para efeito de protecção do arenque
artículo 21 restricciones aplicables a la pesca de espadín con vistas a la protección del arenque

a secção relativa à espadilha na divisão iiia passa a ter a seguinte redacção:
la rúbrica correspondiente a la especie «espadín» en la zona iiia se sustituye por la siguiente:

o alargamento da ue de 2004 aditou a espadilha e o doirado à lista dos produtos elegíveis.
con la ampliación de la ue de 2004 se introdujeron el espadín y la lampuga en la lista de los productos subvencionables.

É proibido ter a bordo espadilha capturada nas zonas geográficas e nos períodos a seguir mencionados:
queda prohibido mantener a bordo espadín capturado en las zonas geográficas y durante los períodos que se indican a continuación:

a comissão proporá que as pescarias de arenque e espadilha continuem a ser geridas por uma quota de captura acessória.
la comisión propondrá que las pesquerías de arenque y espadín continúen gestionándose mediante la fijación de una cuota de capturas accesorias.

as pescarias mistas em que se capturam arenque e espadilha continuarão a ser geridas com base numa limitação das capturas acessórias.
las pesquerías mixtas de arenque y espadín seguirán gestionándose mediante la fijación de un límite de capturas accesorias.